ǼȚıĮȖȦȖȒ ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJ ȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮ IJİ IJȠ ĮȣIJȩ ȝĮIJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȐȞȦ ȕȡĮȤȓȠȞĮ
OMRON EVOL V .
ȉȠ ȞȑȠ ıĮ Ȣ ĮȣIJȩ ȝĮIJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȐȞȦ ȕȡĮȤȓȠȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ IJȘ IJĮȜĮȞIJȦıȚȝİIJȡȚțȒ
ȝȑșȠįȠ ȝȑIJȡȘıȘȢ IJȘȢ ʌȓİıȘȢ IJȠȣ ĮȓȝĮ IJȠȢ. ǹȣIJȩ ıȘȝĮ ȓȞİȚ ȩIJȚ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ
ĮȞȚȤȞ İȪİȚ IJȘȞ țȓȞȘı Ș IJȠȣ ĮȓȝĮ IJȠȢ ıIJȘ ȕȡĮ ȤȚȩȞȚĮ ĮȡIJȘ ȡȓĮ ıĮȢ țĮȚ ȝİIJĮIJȡȑʌİȚ IJȚȢ
țȚȞȒıİȚȢ ıİ ȥȘ ijȚĮțȒ IJȚȝȒ. ȉȠ IJĮȜ ĮȞIJȦ ıȚȝİIJȡȚțȩ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ įİȞ
ĮʌĮ ȚIJİȓ IJȘ ȤȡȒıȘ
ıIJ
ȘșȠı
țȠ ʌȓȠȣ İʌȠȝȑȞȦȢ İȓȞĮȚ ĮʌȜȩ ıIJȘ ȤȡȒıȘ.
ȆȡȠȠȡȚ ȗ ȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ
Ǿ ıȣı țİȣȒ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȥȘij ȚĮțȩ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗİIJ ĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıIJȘ
ȝȑIJȡȘıȘ IJȘ Ȣ ĮȡIJȘ ȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ ıijȣȖȝȫȞ ıİ İȞȒȜȚțİȢ
ĮıșİȞ İȓȢ. Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȞȚȤȞİȪ İȚ IJȘȞ İȝijȐȞȚıȘ ĮțĮȞȩȞȚ ıIJȠȣ țĮȡį ȚĮ țȠȪ ʌĮȜȝȠ Ȫ țĮIJȐ
IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ țĮȚ IJȘȞ
ȣʌȠįİȚțȞ ȪİȚ ȝİ ȑȞ
Į ıȪȝȕȠȜ Ƞ ıIJȚȢ ȝİIJȡȒıİ ȚȢ. DzȤİȚ
ıȤİįȚĮıIJİȓ țȣȡȓȦȢ ȖȚĮ ȖİȞȚțȒ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.
ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘ ȡ Ƞ ij Ƞ ȡȓ İ Ȣ ĮıijĮ ȜİȓĮȢ
ǻȚĮȕȐıIJİ IJȚȢ ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠij Ƞȡ ȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ıIJȠ ʌĮȡȩ Ȟ İȖ ȤİȚȡ ȓįȚȠ
ȠįȘȖȚ ȫȞ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠ ʌȠ ȚȒıİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ .
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ ĮȣIJ ȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ʌȚıIJȐ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ .
ĭȣȜȐȟIJİ IJȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠ ȡȐ. īȚ Į ıȣȖ țİțȡȚ ȝȑȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ
IJĮ İʌȓʌİįĮ ʌȓİıȘȢ IJȠ ȣ ĮȓȝĮIJ ȩȢ ıĮȢ, ȈȊȂ ǺȅȊ ȁǼȊȉǼǿ ȉǼ ȉȅȃ ǿǹȉȇȅ ȈǹȈ.
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ įȣȞȘ IJȚț Ȑ İ ʌȚț ȓȞį ȣȞȘ țĮ IJȐ ıIJĮ ı Ș
Ș ȠʌȠ ȓĮ, ĮȞ įİȞ ĮʌȠ ijİȣȤșİȓ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȠįȘȖȒ ıİȚ ıİ șȐȞĮIJ Ƞ Ȓ ıȠȕĮȡȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝ ȩ.
• ȂǾ ȡȣșȝȓȗİIJİ IJĮ ijȐ ȡȝĮțĮ ȕĮıȚȗ ȩȝİȞȠȚ ıİ ĮʌȠ IJİȜȑıȝĮIJĮ ȝİ IJȡȒıİȦȞ Įʌȩ ĮȣIJ ȩ
IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ. ȆĮȓȡȞİIJ İ IJĮ ijȐ ȡȝĮțĮ ȩʌȦȢ IJĮ ȑȤİȚ ıȣȞIJĮȖȠȖȡĮijȒıİȚ Ƞ ȚĮIJȡȩȢ
ıĮȢ. ȂȩȞȠ ȑȞ ĮȢ ȚĮIJȡȩȢ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠȢ ȞĮ įȚĮȖȞȫıİȚ țĮ Ț ȞĮ șİȡĮʌİȪıİȚ
IJȘȞ
ȣȥ
Ș
ȜȒ Įȡ IJȘȡȚĮ țȒ ʌȓİıȘ.
• ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚ İȓIJİ Įȣ IJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ IJȡĮȣ ȝĮIJȚ ıȝȑȞȠ ȕȡ ĮȤȓȠȞĮ Ȓ ıİ
ȕȡĮȤ ȓȠȞĮ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ ıİ ȚĮIJȡȚțȒ ĮȖȦȖȒ.
• ȂǾȃ İij ĮȡȝȩȗİIJİ IJȘ Ȟ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ ıİ ȕȡĮȤȓȠȞĮ ȝİ İȞ įȠijȜȑ ȕȚȠ Ƞȡȩ Ȓ ȩʌȠ ȣ
ʌȡĮȖȝĮ IJȠʌ ȠȚİ ȓIJĮȚ ȝİ IJȐ ȖȖȚıȘ ĮȓȝĮIJȠ Ȣ.
• ȂǾȃ İijĮȡȝȩȗ İIJİ Ȓ įȚȠȖțȫȞİIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȤİ ȚȡȓįĮ ıİ ȐȜȜĮ ȝȑȡȘ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ İțIJȩ Ȣ
Įʌȩ IJȠȞ ȐȞȦ ȕȡĮȤȓ ȠȞĮ.
• ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌ
ȠȚ
İȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ ʌİȡȚȠ ȤȑȢ ȝİ ȤİȚ ȡȠȣȡȖȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ
ȣȥȘȜȒȢ ıȣȤȞ ȩIJȘ IJĮȢ, İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝĮȖȞȘ IJȚțȒȢ IJȠ ȝȠ Ȗ ȡ Įij ȓĮ Ȣ (MRI) , ıȪıIJȘȝĮ
ȣʌȠ ȜȠ ȖȚıIJȚ țȒȢ IJȠȝȠȖȡĮijȓĮȢ (CT ) Ȓ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ʌȜȠȪ ı ȚȠ ıİ ȠȟȣȖȩȞȠ. Ȃʌ Ƞȡİȓ
ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ İıij ĮȜȝ ȑȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȓ / țĮ Ț ĮȞĮț ȡȚȕȒȢ ȝȑIJȡȘ ıȘ.
• ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚ İȓIJİ Įȣ IJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ ȕȡȑ ijȘ, ȞȒʌ ȚĮ, ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȐIJȠȝĮ ʌȠ ȣ
įİȞ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ İț
ij
ȡĮıIJȠȪȞ.
• ȈȣȝȕȠȣȜİȣ IJİȓIJİ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ ʌȡȚ Ȟ ȤȡȘıȚȝȠʌ ȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ĮȞ
ʌȐıȤ İIJ İ Įʌȩ țȠȚ Ȟ ȑȢ ĮȡȡȣșȝȓİȢ ȩʌȦȢ ʌȡȩȦȡİȢ țȠȜʌ Ț țȑ Ȣ Ȓ țȠȚȜȚĮțȑȢ ıȣıIJȠ ȜȑȢ Ȓ
țȠȜʌȚțȒ ȝĮȡȝĮ ȡȣȖȒ, ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ıțȜȒȡȣȞıȘ, țĮțȒ ĮȚȝȐIJȦıȘ, įȚĮȕȒIJȘ, İȖțȣȝȠıȪȞȘ,
ʌȡȠİțȜĮȝȥ ȓĮ Ȓ ȞİijȡȚțȒ ʌ ȐșȘıȘ.
• ȃĮ ıȣȝȕȠȣȜİȪİ ıIJİ ʌȐȞ IJĮ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ . Ǿ ĮȣIJ ȠįȚȐȖ ȞȦıȘ IJȦȞ ĮʌȠ IJİȜİıȝȐIJ ȦȞ
IJȦȞ ȝİIJȡ ȒıİȦȞ țĮ Ț Ș ĮȣIJȠșİȡĮʌİȓĮ İȓȞĮ Ț İʌȚțȓȞį ȣȞİȢ.
• ȆİȡȚȑȤİȚ ȝȚțȡȐ ȝȑȡȘ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ țȓȞįȣ ȞȠ ʌȞȚȖȝȠȪ ıİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮIJȐ ʌȠ ıȘ Ȣ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ, ȞȒ ʌȚĮ Ȓ ȕȡȑijȘ.
• ĭȣȜȐııİIJİ IJȘȞ ȂȆǹ ȉ ǹȇǿǹ ȝĮțȡ ȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ , ȞȒʌȚĮ țĮ Ț ȕȡȑ ijȘ.
• ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ İț ʌȑȝ ʌİȚ ȡĮįȚȠıȣȤȞȩIJȘIJİȢ (ȇȈ
) ıIJ
Ș ȗȫ
ȞȘ 2,4 GH z.
ȂǾ ȤȡȘı ȚȝȠ ʌȠȚİ ȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȝȑȡ Ș ȩʌȠȣ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ Ș ȤȡȒ ı Ș IJȦȞ ȇȈ ,
ȩʌȦȢ ıİ ĮİȡȠʌȜȐȞĮ Ȓ ȞȠıȠțȠȝİȓĮ.
ȆȡȠıȠȤȒ Ȋʌ ȠįİȚțȞȪİ Ț ȝȚĮ įȣȞȘIJȚț Ȑ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮIJȐ ıIJ Įı Ș Ș ȠʌȠȓ Į,
ĮȞ įİȞ Įʌ ȠijİȣȤșİȓ, İȞįȑȤİ IJĮ Ț ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ İȜ ĮijȡȪ Ȓ
ȝȑIJȡȚȠ IJȡĮȣȝĮ IJȚıȝȩ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ Ȓ IJȠȣ ĮıșİȞȠȪȢ Ȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜ ȐȕȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȓ Ȑ ȜȜȦȞ ʌİȡȚ Ƞȣı ȚĮțȫȞ
ıIJ ȠȚ ȤİȓȦȞ.
• ǻȚĮț ȩȥIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȠ Ȫ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠ Ȟ ȚĮ IJȡȩ ıĮȢ ĮȞ
İȝijĮȞȓıİIJİ İȡİșȚıȝ ȩ IJȠ ȣ įȑȡȝĮIJȠȢ Ȓ İȞȩȤȜ ȘıȘ.
• ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠ ȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ıİ ȕȡĮ ȤȓȠȞ Į ȝİ ĮȡIJȘȡȚȠijȜİȕȚțȒ
İʌȚțȠȚȞ ȦȞȓĮ ( shunt), ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ.
• ȁȐȕİ IJİ ȣʌȩȥ Ș ȩIJȚ Ș țȓȞȘıȘ, Ƞ IJȡ ȩȝȠȢ, Ș ȡȓȖȘ IJȠ ȣ ǹȈĬǼȃǾ ȝʌȠȡİ ȓ ȞĮ
İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȘ
ȝȑIJȡȘ ıȘ.
• Ȉȣ
ȝȕȠȣ
ȜİȣIJİȓIJİ IJȠ Ȟ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠ ȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ĮȞ
ȑȤİIJİ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ıİ ȝĮıIJİ țIJȠȝȒ .
• ȈȣȝȕȠȣȜİ ȣIJİȓIJİ IJȠ Ȟ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠ ȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ĮȞ
ʌȐıȤ İIJ İ Įʌȩ ıȠȕĮȡȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ĮȚ ȝĮIJȚ țȒȢ ȡȠȒȢ Ȓ įȚĮIJĮȡĮȤȑȢ ĮȓȝĮ IJȠȢ, țĮ șȫ Ȣ
Ș įȚȩȖțȦıȘ IJȘȢ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ Ȣ ȝʌȠ ȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜ ȑıİȚ ȝȦȜȦʌȚıȝȩ.
• ȂȘ
ȜĮȝ ȕ ȐȞ İIJ İ ȝİIJȡȒıİȚȢ ʌȚȠ ıȣ
ȤȞȐ Įʌ
ȩ ȩ, IJȚ İȓȞĮ Ț ĮʌĮȡ ĮȓIJȘIJ Ƞ, țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ ȝȦȜȦʌȚıȝȩȢ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌĮȡ İȝ ȕȠȜ ȒȢ ıIJ ȘȞ ĮȚȝĮIJȚ țȒ ȡȠȒ.
• ǹijĮȚ ȡȑıIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ ĮȞ įİȞ ĮȡȤȓıİ Ț ȞĮ ȟİijȠȣıțȫȞİȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ
ȝȑIJȡȘıȘȢ.
• ȋȡȘı ȚȝȠ ʌȠȚ İȓIJİ Įȣ IJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ IJȘ Ȣ ĮȡIJȘ ȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ .
• ȀĮIJȐ IJȘ ȝȑ IJȡȘıȘ , ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ įİȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ țȐ
ʌ
ȠȚĮ țȚȞȘIJȒ ıȣıțİȣȒ Ȓ ȐȜȜȘ
ȘȜİțIJȡȚțȒ ıȣı țİȣȒ ʌȠȣ İțʌȑȝʌİȚ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȐ ʌİįȓĮ ıİ ĮʌȩıIJ ĮıȘ
ȝȚțȡȩIJİȡ Ș Įʌȩ 30 cm Įʌ ȩ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJ ȡȠ. ȂʌȠȡ İȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ İıijĮȜ ȝȑȞȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ Ȓ / țĮȚ ĮȞĮțȡȚȕ ȒȢ ȝȑIJȡȘıȘ.
• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣ ıțİȣȒ IJĮȣIJȩȤȡȠȞ Į ȝİ ȐȜȜȠ ȚĮIJȡȚț ȩ ȘȜİțIJȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ.
ȂʌȠ ȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ İıij ĮȜȝ ȑȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ Ȓ / țĮ Ț ĮȞĮțȡ ȚȕȒȢ
ȝȑ
IJ
ȡȘı Ș.
• ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJ İ Ȓ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ Ȓ IJĮ
İȟ ĮȡIJȒȝĮIJ Į. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĮȞĮțȡȚ ȕȒȢ ȝȑIJȡȘıȘ.
• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚ İȓIJİ ıİ Ȥȫȡ Ƞ ȝİ ȣȖȡĮ ıȓĮ Ȓ ıİ Ȥȫ ȡ Ƞ ȩʌȠȣ Ȟİȡȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȚIJıȚȜȓıİȚ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ. Ȃʌ Ƞȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ .
• ȂȘ Ȝİ ȚIJȠ ȣȡȖİȓIJ İ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ
ȝȑıĮ ıİ ȩȤ Ș ȝ Į ʌȠ ȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ țȓ
ȞȘıȘ,
ȩʌȦȢ ȑȞĮ Įȣ IJȠț ȓ ȞȘ IJȠ Ȓ ȑȞĮ ĮİȡȠʌȜ ȐȞȠ.
• ȂȘ ȡȓȤȞİIJİ țĮȚ ȝȘȞ İțșȑIJİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİ ıȩȝ İIJ ȡȠ ıİ ȚıȤȣȡȠȪȢ țȡĮį ĮıȝȠȪȢ Ȓ
įȠȞȒıİȚȢ.
• ȂȘ ȤȡȘıȚȝ ȠʌȠȚİ ȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİ ıȩȝİIJȡȠ ıİ ȝȑ ȡȘ ȝİ ȣȥȘȜȒ Ȓ ȤĮȝ ȘȜ Ȓ ȣȖȡĮıȓĮ Ȓ ȝİ
ȣȥȘȜ Ȓ Ȓ ȤĮ ȝ Ș Ȝ Ȓ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. ǹ ȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJ ȘIJĮ «6. ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ» IJȠȣ
İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ.
• ǼȜȑȖ ȟIJİ, ȝȑıȦ ʌĮȡĮIJȒȡȘıȘȢ IJȠȣ ȕȡ
ĮȤȓȠȞĮ ʌȠ ȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ, ȩIJȚ IJȠ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠ įİȞ ʌȡȠțĮȜİȓ ȕȜ ȐȕȘ IJȘȢ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ ĮȓȝĮ IJȠȢ IJȠȣ Įıș İȞȒ.
• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚ İȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝ İIJȡȠ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ ȣȥȘȜȒȢ ȤȡȒıȘȢ ȩʌȦ Ȣ
ȚĮIJȡȚțȑȢ țȜȚȞȚțȑȢ Ȓ ȚĮIJȡİȓĮ.
• ǹʌȠ ijȪȖİIJİ IJȠ ȝʌȐȞȚȠ , IJȘȞ țĮIJĮȞȐ ȜȦıȘ ĮȜțȠȩȜ Ȓ țĮ ijİǸ Ȟ Ș Ȣ , IJȠ țȐʌ Ȟ Țı ȝĮ , IJȘ
ıȦȝĮIJȚțȒ ȐıțȘ ıȘ țĮ Ț IJȘ Ȟ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ
ijĮȖȘIJȠȪ ȖȚĮ 30 Ȝİʌ IJȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒ
ȥȘ
ȝȚĮȢ ȝȑ IJȡȘıȘȢ.
• ȄİțȠȣȡĮıIJİ ȓIJİ ȖȚĮ IJȠȣȜȐȤȚ ıIJȠȞ 5 Ȝİ ʌIJȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȥȘ IJȘȢ ȝȑIJȡȘı ȘȢ .
• ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȣ ȤȩȞ İijĮȡȝȠıIJȐ Ȓ ȤȠȞIJ ȡȐ ȡȠȪȤĮ Įʌȩ IJȠȞ ȕȡĮȤȓȠȞ Į țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ IJȘ Ȣ
ȝȑIJȡȘı ȘȢ.
• ȂİȓȞİIJİ ĮțȓȞȘIJȠȚ țĮȚ ȝȘ ıȣȞȠȝȚ ȜİȓIJİ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ .
• ǻȚĮȕ ȐıIJİ țĮȚ ĮțȠ ȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ « ȈȘȝĮ ȞIJȚțȑȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ
ǾȜİț IJȡȠȝĮȖ ȞȘIJȚ țȒ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ (E
MC)
» ıIJȘȞ İȞ ȩIJȘIJĮ «6. ȆȡȠįȚĮȖ ȡĮijȑȢ».
• ǻȚĮȕ ȐıIJİ țĮȚ ĮțȠ ȜȠȣșȒıIJİ IJȘ « ȈȦıIJȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĮȣIJȠȪ IJȠ ȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ » ıIJȘȞ
İȞȩIJ ȘIJĮ «6. ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ» ȩIJĮȞ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJ İ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠ IJİ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞĮ İȟ ĮȡIJȒȝ ĮIJĮ Ȓ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐ IJȝȒȝĮIJĮ.
• ǵIJĮȞ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ijȣȜȐııİIJĮȚ ıIJȘ ȝȑȖȚ ıIJȘ Ȓ İȜ ȐȤȚıIJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ijȪȜĮȟȘȢ țĮȚ ȝİIJĮ ijȠȡȐȢ țĮ Ț ȝİIJĮijİȡșİȓ ıİ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ 20°C,
ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ ʌİȡȓʌȠȣ 2 ȫȡİȢ ʌȡ
ȚȞ Įʌ
ȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠ ȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ .
ȂİIJȐįȠıȘ įİ įȠȝȑȞ ȦȞ
• ȂȘȞ ĮȞIJȚ țĮIJĮıIJȒı İIJİ IJȘȞ ȝ ʌĮIJĮȡȓĮ țĮ IJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝİIJĮ ijȠȡȐȢ IJȘȢ
ȝȑIJȡȘıȒȢ ıĮȢ ıIJȘȞ ȑȟ ȣʌ ȞȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ. ȂʌȠ ȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ İıijĮȜȝȑ ȞȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȪ ıĮȢ țĮȚ ĮʌȠIJȣȤȓĮ ȝİ IJĮijȠȡȐȢ IJȦȞ įİįȠ ȝȑȞȦȞ
ĮȡIJȘȡȚĮ țȒȢ ʌȓİıȘȢ.
• ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ
țȐȡIJİȢ ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȠȣ țȣțȜȫȝĮIJȠȢ, ȝĮȖȞȒIJ İȢ, ȝİ IJĮȜȜȚțȐ
ĮȞIJȚțİ ȓȝİȞĮ Ȓ ȐȜȜİȢ ıȣ
ıțİȣȑȢ ʌȠ
ȣ İțʌȑȝ ʌȠȣȞ ȘȜİțIJȡȠȝ ĮȖȞȘ IJȚțȐ ʌİįȓĮ țȠȞ IJȐ ıİ
ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ IJȘȢ ȝȑIJ ȡȘıȒȢ ıĮȢ ıIJȘȞ
ȑȟȣʌȞȘ ıȣıț İȣȒ ıĮȢ. ȂʌȠ ȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ İıijĮȜȝȑȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠȪ ıĮȢ țĮȚ Įʌ ȠIJȣȤȓ Į ȝİIJĮijȠȡȐȢ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ ĮȡIJȘȡ ȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ.
ȋİȚȡ Țıȝȩ Ȣ țĮ Ț ȤȡȒıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJ ĮȡȚȫȞ
• ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJ ĮȡȓİȢ ȝİ ȜĮȞșĮıȝ ȑȞĮ ıIJȠȚȤȚıȝȑȞİȢ ʌȠȜȚțȩIJȘIJİȢ .
• ȋȡȘıȚȝ
ȠʌȠȚİ ȓIJİ ȝȩȞȠ 4
ĮȜțĮȜȚțȑȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ IJȪʌȠȣ «AAA» ȝİ ĮȣIJȩ IJȠ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJ İ ȐȜȜȠ IJȪʌȠ ȝʌĮIJ ĮȡȚȫȞ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
țĮȚȞȠȪȡȚİȢ țĮ Ț ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝĮȗȓ.
• ǹijĮȚȡ ȑıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJ ĮȡȓİȢ ĮȞ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ įİȞ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİ ȓ ȖȚĮ ȝİ ȖȐȜȠ
ȤȡȠȞȚțȩ įȚ ȐıIJȘȝĮ.
• ǹȞ İȚıȑȜșİȚ ȣȖȡȩ ȝʌĮIJ ĮȡȓĮȢ ıIJĮ ȝȐIJȚĮ
ıĮȢ, ȟİʌȜ ȪȞİIJİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ ȐijșȠȞ Ƞ
țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ. ȈȣȝȕȠ ȣȜİȣIJ İȓIJİ Įȝ ȑıȦȢ ȚĮIJȡȩ.
• ǹȞ ȑȜș İȚ ıİ İʌ ĮijȒ ȝİ IJȠ įȑȡȝĮ ıĮȢ ȣȖȡȩ ȝʌ ĮIJĮȡȓĮȢ, ȟİʌȜȪȞİIJ İ ĮȝȑıȦȢ IJȠ įȑȡȝĮ
ıĮȢ ȝİ ȐijșȠȞȠ țĮș Įȡ ȩ , ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ . ǹȞ IJȣȤ ȩȞ İȡİ șȚıȝȩȢ, IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ Ȓ ʌȩȞȠȢ
İʌȚȝȑ ȞİȚ, ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ ȚĮIJȡȩ.
• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝİIJȐ Įʌ ȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȜȒȟȘȢ IJȠ ȣ Ȣ .
• ǼȜȑȖȤİIJ İ IJĮțIJȚțȐ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮ ıijĮȜȓıİIJİ ȩIJȚ ȜİȚIJȠ ȣȡȖȠȪ Ȟ ıȦıIJȐ.
• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJ İ ȝȩȞȠ ȝʌĮIJ ĮȡȓİȢ ʌȠ ȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ĮȣIJ ȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ.
ǾȤ ȡ Ȓ ı Ș ĮțĮIJ ȐȜȜȘȜ ȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ Ȓ /țĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ
İʌ ȚțȓȞ į ȣȞ Ș ȖȚĮ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJ ȡȠ.
1. īȞȦȡȓıIJİ IJȘ ıȣıț İȣȒ ıĮȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ: ȆȚİıȩȝ İIJȡȠ, ıİIJ ȝʌ ĮIJĮȡ ȚȫȞ, İȖ ȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ , ȠįȘȖȓİȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ,
ȝĮȜĮțȒ șȒțȘ ȈȣıțİȣȒ: 1.1 ȈȪȝȕȠȜĮ ȠșȩȞȘȢ ȈȪȝȕȠȜȠ ĮțĮȞȩȞȚıIJ Ƞȣ țĮ ȡį Ț Į țȠȪ ʌĮ Ȝ ȝ ȠȪ ()
ǵIJĮȞ Ș ıȣıț İȣȒ ĮȞȚȤȞ İȪıİȚ ĮțĮȞ ȩȞȚı IJȠ ȡȣșȝȩ
įȪȠ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ijȠȡȑȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐ ȡțİȚ Į IJȘȢ
ȝȑIJȡȘıȘȢ, IJȠ ıȪȝȕ ȠȜ Ƞ IJȠȣ ĮțĮȞȩȞȚ ıIJȠȣ țĮȡįȚ Į-
țȠȪ ʌĮ ȜȝȠ Ȫ İȝ ijĮȞ ȓȗİIJĮ Ț ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ IJȚȢ IJȚȝȑ Ȣ
IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ȅ ĮțĮȞ ȩȞȚıIJ ȠȢ țĮȡįȚĮțȩȢ ȡȣșȝȩȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ȦȢ Ƞ
ȡȣșȝȩȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ 25% ȜȚȖȩ IJİȡȠȢ Ȓ 25% ʌİȡȚııȩ -
IJİȡȠȢ Įʌȩ IJȠ ȝȑıȠ ȡȣ șȝȩ ʌȠȣ ĮȞȚȤȞİȪ İIJĮȚ ȩIJĮȞ
Ș
ıȣ
ıț
İȣȒ ȝİIJȡȐ IJȘ ıȣıIJȠȜȚțȒ țĮ Ț IJȘ įȚĮıIJȠȜȚțȒ ĮȡIJȘȡȚĮ țȒ ʌȓİıȘ.
ǹȞ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ IJȠȣ ĮțĮȞȩ ȞȚıIJȠ ȣ țĮ ȡ įȚ Įț ȠȪ ʌĮȜȝ ȠȪ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ
ĮʌȠ IJİȜȑıȝĮIJĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȒ Ȣ ıĮȢ, ıȣ ȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠ Ȟ ȚĮIJȡȩ
ıĮȢ. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ ȚĮIJȡȠȪ ıĮȢ.
ȈȪȝȕȠȜȠ ıijȐȜȝ ĮIJ ȠȢ ȝİIJĮțȓȞ Șı ȘȢ ()
ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ıijȐȜȝĮIJȠȢ ȝİ IJĮțȓȞȘıȘȢ İȝijĮȞȓȗİIJ ĮȚ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ
ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȠ ıȫȝĮ ıĮȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ. ǹij ĮȚȡȑı IJİ IJȘȞ
ʌİȡȚȤİȚȡȓ įĮ țĮ Ț ʌİȡȚȝȑȞİIJİ 2 - 3 ȜİʌIJȐ.
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌ ȠȚȒıIJİ ȝȚĮ ȐȜȜȘ ȝȑIJȡȘıȘ țĮȚ ʌĮ ȡĮȝİ ȓȞ İIJİ ĮțȓȞȘ IJȠȚ țĮIJȐ IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘı ȘȢ.
ȈȪȝȕȠȜȠ ȠįȘȖȠȪ IJȠʌȠ ș ȑ IJ Ș ı Ș Ȣ ʌ İȡȚȤİȚȡȓį ĮȢ ( / )
ǹȞ Ș ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ ȑȤİȚ IJȣȜȚȤșİ ȓ ʌȠȜȪ ȤĮȜĮȡ Ȑ, ȝʌȠȡ İȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ĮȞĮȟȚ ȩʌȚıIJĮ ĮʌȠIJ İȜȑıȝĮIJĮ. ǹȞ IJȠ IJȪȜȚȖȝ Į IJȘȢ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮȢ İȓ ȞĮȚ ʌȠȜȪ
ȤĮ ȜĮ ȡ ȩ, İȝijĮȞȓȗ İIJĮȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȠįȘȖȠȪ IJȠʌ Ƞș ȑIJ Ș ı ȘȢ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮȢ «» .
ǻȚĮij ȠȡİIJ ȚțȐ, İȝijĮȞ ȓȗİ IJĮȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ «» . ǹȣIJȒ İȓȞĮ Ț ȝȚĮ Ȝ İȚIJ Ƞ ȣȡȖȓĮ Ș
ȠʌȠȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJ ĮȚ ȦȢ ȕȠȒșȘȝĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıIJİȓ ĮȞ Ș ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ
İȓȞĮȚ IJȣȜȚȖȝ ȑȞȘ ĮȡțİIJȐ ıijȚȤIJȐ.
ȈȪȝȕȠȜȠ SYNC ( ) • ǵIJĮȞ İȝ ijĮȞ Țı IJİȓ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ S YNC ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ , ȕİȕĮ ȚȦșİȓ IJİ ȩIJȚ IJȠ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ʌȡĮȖȝĮIJȠ ʌȠȚİȓ ıȪ ȗİȣȟȘ ȝİ IJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ȝİIJĮ ijȑȡİȚ IJĮ
įİįȠȝȑȞĮ.
• ǵIJĮȞ İȝ ijĮȞ ȓȗ İIJĮȚ IJȠ ıȪȝ ȕȠȜ Ƞ SYNC ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ȝİIJĮijȑȡİ IJİ IJĮ įİįȠȝȑȞĮ
ʌȡȚȞ įȚĮȖȡĮijȠȪȞ ȠȚ ȝİIJȡȒıİȚȢ. Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ İʌ Įȡțİȓ ȖȚĮ
100 ȝİIJȡȒıİȚȢ . Ǿ ʌĮȜĮ ȚȩIJİ ȡȘ IJȚȝȒ șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ ĮȞ İʌȚIJ İȣȤșİȓ ĮȣIJȩȢ Ƞ
ĮȡȚșȝ ȩȢ ʌȡ
ȚȞ Įʌ
ȩ IJȘ ȜȒȥȘ IJȠȣ Ȣ .
ȅįȘȖȓİȢ IJȘ Ȣ ǼȣȡȦʌ ĮȧțȒȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ Ȋʌȑȡ IJ ĮıȘȢ (ESH)/ ȀĮ ȡįȚ Ƞ ȜȠȖ ȓĮȢ ( ESC)
IJȠ ȣ 2013 ȖȚĮ IJȘ įȚĮ ȤİȓȡȚı Ș IJȘȢ ĮȡIJȘ ȡȚĮțȒȢ ȣʌȑȡIJ ĮıȘȢ
ȅȡȚıȝȠȓ IJȘȢ ȣʌ ȑȡIJĮıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ İʌȓʌİįĮ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ Ȣ ʌȓİıȘȢ ıIJȠ ȚĮIJȡİȓȠ
țĮȚ IJȠ ıʌȓIJȚ
ȆȡȠ ȑȡȤ ȠȞIJĮ Ț Įʌȩ ıIJĮIJȚıIJȚțȑȢ IJȚȝȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȡIJ ȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ.
1.2 ȆȡȚȞ IJȘ ȜȒȥȘ ȝȑIJȡȘıȘȢ
īȚ Į ȞĮ İȟĮıijĮ Ȝȓı İIJİ ȝȚĮ Įț ȡȚȕȒ ȝȑIJȡȘıȘ, ĮțȠȜ ȠȣșȒıIJİ Įȣ IJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ:
1. ǹʌȠ ijȪȖİIJİ IJȠ ȝʌȐȞȚȠ , IJȘȞ țĮIJĮ ȞȐ ȜȦ ıȘ ĮȜțȠ ȩȜ Ȓ țĮijİǸȞȘȢ, IJȠ țȐʌȞȚ ıȝĮ,
IJȘ ıȦȝ ĮIJȚțȒ ȐıțȘı Ș țĮȚ IJȘȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ijĮȖȘ IJȠȪ ȖȚĮ 30 ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ
IJȘ ȜȒȥȘ ȝȚĮȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
2. ȄİțȠȣȡĮı IJİȓIJİ ȖȚĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 5 Ȝİ ʌIJȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȥ Ș IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ .
3. ȉȠ ȐȖȤȠ Ȣ Įȣ ȟȐȞİȚ IJȘȞ
ĮȡIJ ȘȡȚĮț Ȓ ʌȓİ
ı
Ș. ǹʌȠijȪȖİ IJİ IJȘ ȜȒȥȘ ȝİIJ ȡȒıİȦȞ
țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȖ ȤȦIJȚțȫȞ ʌİȡȚȩįȦȞ.
4. ȅȚ ȝİIJȡ ȒıİȚ Ȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜĮ ȝȕ Ȑ ȞȠ Ȟ IJĮ Ț ıİ ȑȞĮ ȒıȣȤȠ ȝȑȡȠȢ.
5. ǹijĮȚ ȡȑıIJİ IJȣȤ ȩȞ İijĮȡȝȠıIJȐ ȡȠȪȤĮ ʌȠȣ ıĮȢ ıijȓȖȖȠȣȞ ıIJȠ ȕȡĮȤȓȠȞ Į .
6. ȀĮIJĮȖȡȐijİ IJİ IJȚȢ ȝİIJȡ ȒıİȚ Ȣ IJȘȢ ĮȡIJȘȡ ȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJ ĮȢ
ıijȣȖȝȫȞ ıĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ. ȂȚĮ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȘ ȝȑIJȡ ȘıȘ įİ Ȟ
ʌĮȡ ȑȤİ Ț
ĮțȡȚȕ Ȓ ȑȞ
įİȚȟȘ IJȘ
Ȣ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȢ ĮȡIJȘȡȚĮ țȒȢ ıĮȢ ʌȓİıȘȢ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠ ʌȠȚİȓIJİ țĮȚ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐ ijİIJİ ʌȠȜȜ ȑȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ İȞIJȩ Ȣ ȝȚ ĮȢ
ȤȡȠȞȚ țȒȢ ʌİȡȚȩįȠȣ. ȆȡȠıʌĮșȒıIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȝİIJȡȐIJİ IJȘȞ ĮȡIJȘȡȚ ĮțȒ ıĮȢ
ʌȓİıȘ IJȘȞ ȓįȚĮ ȫȡĮ țȐșİ ȘȝȑȡĮ ȖȚĮ Ȝȩ Ȗ Ƞȣ Ȣ ıȣȞȑʌİȚĮȢ.
2. ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ 2.1 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ 1. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȦȞ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ. ȆȚȑıIJİ İȜĮ ijȡȐ IJȘȞ İıȠȤȒ IJȠȣ ȐȖțȚ-
ıIJȡȠȣ țĮȚ IJȡĮȕȒ ȟIJİ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ.
2. ȉ Ƞ ʌȠșİ IJȒıIJİ 4 ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
«AAA» , ȩʌȦȢ ȣʌȠįİ ȚțȞȪİIJ ĮȚ,
ıIJȠ įȚĮ ȝȑȡȚıȝ Į ȝʌĮIJ ĮȡȚȫȞ.
3. ȉ Ƞ ʌȠșİ IJȒıIJİ ʌȐ ȜȚ IJȠ țȐȜȣ ȝȝĮ
IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ. ǵIJĮȞ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓ İȢ ȑȤȠȣȞ IJȠ ʌȠșİIJȘ șİȓ ıȦıIJȐ ıİ ĮȣIJȒ IJȘ ıȣıțİȣȒ, IJȠ
ʌĮȡĮ țȐIJȦ ȝȒȞȣȝĮ țĮȚ IJȠ ıȪȝ ȕȠȜ Ƞ SYNC șĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ:
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ:
• ǵIJĮȞ İȝ ijĮȞ Țı IJİȓ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ Įʌ ȠijȠȡIJȚıȝȑȞȘȢ ȝʌĮIJ ĮȡȓĮȢ «» ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJ İ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ țĮ Ț ĮijĮȚȡȑıIJ İ ȩȜ İ Ȣ IJȚȢ ȝʌĮIJ ĮȡȓİȢ.
ǹȞIJ Ț țĮIJĮ ı IJȒ ı IJİ IJȚȢ ȝİ 4 ȞȑİȢ ȝʌĮIJĮȡȓ İȢ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ. ȆȡȠIJİȓȞȠȞIJĮȚ ȠȚ
ĮȜțĮȜȚț ȑȢ ȝʌĮIJ Įȡȓİ Ȣ ȝĮ țȡȐȢ įȚĮȡțİȓĮȢ.
• ȅȚ
IJȚ
ȝȑȢ ȝ
ȑIJȡȘıȘȢ İȟ ĮțȠȜ ȠȣșȠȪȞ ȞĮ įȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ ıIJȘ ȝȞȒȝ Ș ĮțȩȝȘ țĮȚ
ȝİIJ Ȑ IJȘȞ ĮȞ IJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦ Ȟ ȝʌ ĮIJĮȡȚ ȫȞ.
• ȅȚ ʌĮȡ İȤȩȝİ ȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİ Ȣ İȞ įȑȤİ IJĮȚ ȞĮ ȑȤȠȣ Ȟ ȝȚțȡ ȩIJİȡȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦ Ȓ Ȣ
Įʌȩ IJȚ Ȣ ȞȑİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ.
• Ǿ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦȞ ȤȡȘıȚȝ ȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ȝʌĮIJ ĮȡȚȫȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ İșȞȚțȠ ȪȢ/ IJȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪ Ȣ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦ Ȟ
ȝʌĮIJĮȡȚȫ Ȟ.
2.2 ȈȪȗİȣȟȘ IJȠ ȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ȝİ ȝȚĮ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ
Ǿ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮ Ț ȫȡĮ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ șĮ ȡȣșȝȚıIJ ȠȪȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝȩȜȚȢ ȖȓȞİȚ
ıȪȗİȣȟȘ ȝİ IJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ.
īȚ Į ȞĮ ȟİțȚ ȞȒıİ IJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ «O MRO N connect» ȖȚĮ
ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ, İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȘȞ IJȠʌ ȠșİıȓĮ omronconnect.com /setup
ȖȚĮ IJȚȢ
ĮȡȤȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ȡȪșȝȚıȘȢ.
1. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ȜİȚIJ ȠȣȡȖȓĮ Blue tooth
®
IJȘȢ ȑȟȣʌȞȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ. 2. ȀȐȞ IJ İ ȜȒȥȘ țĮȚ İ ȖțĮIJĮıIJȒı IJİ IJȘ įȦȡ İȐȞ İijĮȡȝȠȖȒ
«OMRON con nect» ıIJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣ Ȓ ıĮȢ.
* ǼȐȞ ȑȤİIJİ ȒįȘ İȖ țĮIJĮıIJ Ȓıİ Ț IJȘȞ İijĮȡȝȠȖ Ȓ «OMRON connec t», ȝİIJ Įȕİ ȓIJİ
ıIJȚȢ țĮȡ IJȑȜİȢ:
Menu > Devices > Add Devic e (ȂİȞȠ Ȫ > ȈȣıțİȣȑȢ > ȆȡȠıșȒțȘ ıȣı țİȣȒ Ȣ)
3. ǹȞȠ ȓȟ IJ İ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ıIJȘȞ ȑȟ ȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ țĮ Ț
Įț ȠȜ ȠȣșȒıIJİ IJȚ Ȣ ȠįȘȖȓİȢ ȡȪșȝȚıȘȢ țĮ Ț ıȪȗİ ȣȟȘȢ .
4. Ǽʌ ȚȕİȕĮȚȫıIJİ ȩIJȚ IJȠ ʌȚ İıȩȝİIJȡȠ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ İʌȚIJȣȤȫȢ.
ǹȞ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıȣȞįİșİȓ İʌȚIJ ȣȤȫȢ ȝİ IJȘȞ ȑȟȣʌ ȞȘ ıȣıțİȣȒ, IJȠ ȝȒȞ ȣȝĮ
«ȅȀ » șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ .
ǹȞ İȝij ĮȞȚı IJİȓ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ «Err», ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘ Ȟ ʌĮȡ ȐȖ ȡĮij Ƞ
«ǹʌ ȠIJ ȣȤ ȓĮ İʌȚț ȠȚȞȦȞȓĮȢ. / ǻİȞ ȝİIJ ĮįȓįȠȞIJ ĮȚ įİįȠȝȑ ȞĮ.» ıIJȘȞ İȞ ȩIJȘIJ Į
4.2 ȖȚ Į ʌİȡ ȚııȩIJİȡ İȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚ İȢ.
ȈȘȝ İȚȫıİ ȚȢ:
• ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ įȚĮijȠȡİIJ ȚțȒ İijĮȡȝȠȖ Ȓ Įʌ ȩ IJȘȞ «O MRON connect»,
İȞįȑȤİIJĮ Ț ȞĮ ȝȘ ȡȣșȝȚıIJȠȪȞ ĮȣIJȩȝĮ IJĮ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ Ș
ȫȡĮ .
ǹȞ ʌȡȑʌİ
Ț ȞĮ ȡȣ
șȝȓıİIJİ IJȘȞ Șȝ İȡȠȝȘȞȓĮ țĮ Ț IJȘȞ ȫȡĮ, ʌȡĮȖȝĮIJȠʌ ȠȚȒıIJİ
ıȪȗİȣȟȘ IJȠ ȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ Ȓ ȝİIJĮijȑȡİIJİ įİįȠȝȑȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJ ĮȢ IJȘȞ
İijĮȡȝȠȖȒ «OMRON connect».
• Ǿ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ/ ȫȡĮ șĮ ȡȣ șȝȚıIJİȓ ȝȩȞȠ ȖȚ Į IJȚȢ ȝİȜȜȠȞIJȚțȑȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ʌȠȣ șĮ
ȜȘijșȠȪȞ ȝİ IJȐ Įʌȩ IJȘ ȝȑIJȡ ȘıȘ ʌȠȣ ȝİIJ ĮijȑȡșȘțİ, įİȞ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ
ȖȚĮ IJȘ ȝȑIJȡ ȘıȘ ʌȠ ȣ ȝȩȜȚ Ȣ ȝİIJĮijȑȡșȘțİ.
•
ȁȐȕİ IJİ ȣʌȩȥ Ș ȩIJ
Ț Ș O
MRON įİȞ ijȑȡİȚ țĮ ȝȓ Į İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ Įʌȫ ȜİȚĮ
įİįȠȝȑȞȦȞ Ȓ / țĮ Ț ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ.
• ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝ İIJȡȠ ȤȦ ȡ ȓ Ȣ ıȪȗ İȣȟȘ, ĮȞĮIJ ȡȑȟIJİ ıIJȘȞ
ʌĮȡȐȖȡĮij Ƞ « ȋȡȒıȘ IJȠ ȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ȤȦȡ ȓ Ȣ ıȪȗİȣȟȘ» ıIJȘȞ İȞȩIJ ȘIJĮ
«3.3 ȁȒȥȘ ȝȑIJȡȘıȘȢ».
3. ȋȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
3.1 ǼijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ʌİȡȚȤ İȚȡȓįĮȢ
ǹijĮȚ ȡȑıIJİ IJȣȤȩȞ İijĮȡȝȠıIJȐ ȡȠȪȤĮ ʌȠȣ ıĮȢ ıijȓȖȖȠȣ Ȟ ıIJȠ ĮȡȚıIJİ ȡȩ ȐȞȦ
ȕȡĮȤ ȓȠȞĮ.
ȂȘȞ IJ ȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ Ȟ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ İʌ ȐȞȦ Įʌȩ ȤȠȞ IJ ȡ Ȑ ȡȠȪȤĮ.
1. Ǽij ĮȡȝȩıIJİ IJȘȞ ʌİȡȚ ȤİȚȡ ȓįĮ ıIJȠȞ
ĮȡȚıIJİȡȩ ȕȡĮȤȓȠȞȐ ıĮȢ.
Ǿ țȐIJȦ Ȑț ȡȘ IJȘȢ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȕȡȓ ıțİIJ ĮȚ 1 ȑȦȢ 2 cm ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠȞ ĮȖțȫȞĮ .
ǾIJ Ƞ ʌ Ƞ ș ȑ IJ Ș ı Ș IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıIJȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ
IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ țȐȞİȚ ʌȚȠ İȪțȠȜȘ IJȘȞ ĮȞȐȖ ȞȦıȘ
IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝ ȐIJȦȞ.
2. ȀȜİ ȓıIJİ IJȘȞ ȖİȡȐ ȝİ IJȘ Ȟ
ȣijĮıȝȐIJȚȞȘ IJĮȚȞȓĮ ĮıijȐȜ ȚıȘȢ.
ȈȘȝ İȚȫıİ ȚȢ:
• Ǿ ʌȓ İıȘ IJȠȣ ĮȓȝĮIJȠȢ ȝʌ Ƞȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ
ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ įİȟȚȠȪ țĮȚ IJȠȣ ĮȡȚı IJİȡȠȪ
ȕȡĮȤȓȠȞĮ țĮȚ İȞįȑȤ İIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ țĮ Ț
ȠȚ IJȚȝȑȢ IJȘȢ ȝİIJȡȘșİȓıĮȢ ʌȓİıȘȢ IJȠȣ ĮȓȝĮIJȠȢ. Ǿ Omron ıȣȞȚıIJ Ȑ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠ-
ʌȠȚİȓIJ İ ʌȐ ȞIJ Į IJȠ ȓįȚȠ ȤȑȡȚ ȖȚĮ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ıĮȢ . ǹȞ ȠȚ IJȚȝȑȢ ȝİIJ ĮȟȪ IJȦ Ȟ įȪ Ƞ
ȕȡĮȤȚȩȞȦȞ įȚ ĮijȑȡȠȣȞ ıȘȝĮȞIJȚț Ȑ, ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ
ȚĮIJȡ ȩ ıĮ
Ȣ ıȤİ
IJȚțȐ ȝİ
IJȠ ʌȠȚȠ ȕȡĮȤȓȠȞĮ ȞĮ ȤȡȘıȚ ȝȠʌȠȚİȓIJ İ ȖȚĮ IJȘ ȜȒȥȘ IJȦ Ȟ ȝİIJȡȒıİȫȞ ıĮȢ.
• Ǿ IJȠʌȠșȑ IJ Șı Ș IJȠ ȣ ʌȚİıȩȝİ IJȡȠȣ ȝİ IJȠ țȠȣ ȝʌȓ [ST ART/STOP] ıIJ ȡĮȝ ȝȑȞȠ
ʌȡȠȢ IJȠ ıȫ ȝĮ țȐ Ȟİ Ț ʌȚ Ƞ İȪțȠȜȘ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİ ȣȒȢ.
3.2 ȆȫȢ ȞĮ țȐ ș İ ı IJ İ ıȦıIJ Ȑ
īȚ Į ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȝȚĮ ȝȑIJȡȘıȘ, ʌȡ ȑʌİȚ ȞĮ İȓıIJİ ȤĮȜ Į ȡ Ƞȓ țĮȚ
ȐȞİIJĮ țĮșȚıȝȑ ȞȠȚ, ıİ ȐȞİIJȘ șİȡ ȝȠțȡĮ ıȓĮ įȦ ȝĮIJȓȠ ȣ.
• ȀĮ șȓ ıIJ İ ıİ țĮȡȑțȜĮ ȝİ IJĮ ʌȩįȚĮ ıĮȢ ȩȤȚ ıİ ıIJĮȣȡȠʌȩįȚ
ĮȜȜȐ ıİ İʌȓʌİįȘ șȑıȘ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠ ʌȐIJȦ ȝĮ.
• ȀĮ șȓ ıIJ İ ȑIJıȚ ȫıIJİ Ș ʌȜȐIJȘ țĮȚ Ƞ ȕȡĮ ȤȓȠȞĮȢ ȞĮ ıIJȘȡȓȗ Ƞ ȞIJĮȚ.
• Ǿ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ IJȠ ʌȠșİIJȘșİȓ ıIJ Ƞ ȕȡĮȤȓȠȞȐ ıĮȢ
ıIJȠ ȓįȚȠ İʌȓʌİįȠ ȝİ IJȘȞ țĮ ȡį Ț Ȑ ıĮȢ.
3.3 ȁȒȥȘ ȝȑIJȡȘıȘȢ ȈȘȝ İȚȫıİ ȚȢ:
• īȚ Į ȞĮ įȚĮț ȩȥİIJİ IJȘ ȝȑIJȡ ȘıȘ, ʌĮIJȒı IJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [ST ART/ST OP] ȝȓĮ ijȠȡȐ
ȖȚĮ ȞĮ ȟİ ijȠ ȣı țȫı İȚ Ș ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ.
• Ȃİȓ ȞİIJİ Įțȓ ȞȘIJȠȚ țĮȚ ȝȘ ıȣȞ ȠȝȚȜİȓIJİ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ .
• Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJ Ȓ ĮʌȠ șȘț İȪİ Ț 100 ȝİ IJȡȒı İȚȢ ıIJȘ ıȣıțİȣ Ȓ. ȅȚ ĮʌȠșȘț İȣȝȑȞİȢ
ȝİIJȡȒıİȚ Ȣ įİȞ ȝʌȠȡȠȪ Ȟ ȞĮ ʌȡ ȠȕȜȘșȠȪȞ ıIJȘȞ Ƞș ȩȞȘ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ. Ȇȡ ȑ-
ʌİȚ ȞĮ Ȥȡ ȘıȚȝȠ ʌȠȚ ȒıİIJİ IJȘ Ȟ
İijĮȡȝȠȖȒ «
O
MRON conn ect» ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐ-
ȜİIJİ ȩȜ İȢ IJȚȢ ȝİIJȡȒ ıİȚ Ȣ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȝȑIJ ȡȘıȘ ʌȠȣ Ȝ ȒijșȘțİ ʌȚȠ ʌȡȩıijĮIJĮ.
• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠ ʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ IJĮ ȣ IJ ȩȤȡ ȠȞ Į ȝİ ȐȜȜİȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ
ıȣıțİȣȑȢ. Ȃʌ Ƞȡİ ȓ ȞĮ ʌȡȠțȜ Șșİȓ İıij ĮȜȝ ȑȞȘ ȜİȚ IJȠȣȡ ȖȓĮ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠ ȣȝ ʌ ȓ [ST ART/STOP].
Ǿ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ șĮ ĮȡȤȓı İȚ ȞĮ įȚȠȖțȫȞİIJĮȚ .
: Ǿ ʌİȡȚȤİȚȡȓ įĮ ȒIJĮȞ IJȣȜȚȖȝȑȞȘ ĮȡțİIJȐ ıijȚȤ IJȐ.
: Ǿ ʌİȡȚȤİȚȡȓ įĮ įİȞ ȒIJĮȞ IJȣȜȚ ȖȝȑȞȘ ĮȡțİIJȐ ıijȚȤIJ Ȑ Ȓ įİȞ ȒIJĮȞ IJȣȜ ȚȖȝȑȞȘ
ıȦıIJȐ.
ȈȘȝ İȓȦıȘ: ȉȠ ĮʌȠIJ ȑȜİıȝĮ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮȢ
İȝijĮȞȓ ȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑ IJȡȘıȘȢ.
ȉĮ ʌĮ ȡ Į țȐ IJȦ ıȪȝȕȠȜĮ ȣʌȠįİȚ țȞȪȠȣȞ İıijĮȜ ȝȑȞ Ș ȝȑ IJȡȘ ıȘ
• ǹȞ İȝ ijĮȞȚıIJİȓ Ƞ ʌȠȚȠįȒʌȠIJ İ Įʌ ȩ IJĮ
ʌĮ
ȡĮțȐIJ Ȧ ıȪȝȕȠȜĮ, ʌȡĮȖȝĮIJ ȠʌȠȚȒıIJİ
ȝȚĮ ȐȜȜȘ ȝȑIJȡȘıȘ țĮȚ įȠțȚȝȐ ıIJİ ȟĮ Ȟ Ȑ.
2. ǹijĮȚ ȡȑıIJİ IJȘȞ ʌ İȡȚȤ İȚȡȓį Į.
3. ȂİIJ Įijȑȡ İIJİ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ıĮȢ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȞĮ ȕȡȓ ıțİIJĮ Ț ıİ İȝȕȑȜİȚĮ 5 m (16 ft.) Įʌȩ IJȘȞ
ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ țĮȚ Ș İijĮȡȝȠȖȒ «OMRON connect» ȞĮ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ.
Ȃȩ ȜȚȢ Ƞ ȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ȝȑIJȡ ȘıȘ, IJȠ ĮʌȠ IJȑȜİıȝ Į ȝ İ IJĮij ȑ ȡİ IJĮ Ț ĮȣIJȩȝ ĮIJĮ ıIJȘȞ
İijĮȡȝȠ ȖȒ.
ȂİIJ ĮijȠȡȐ
IJȦ Ȟ ȝİIJȡȒıİȦȞ ĮȡȖȩIJİȡĮ
1. ǹȞȠ ȓȟ IJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ıIJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıț İȣȒ ıĮȢ țĮ Ț ĮțȠȜ ȠȣșȒıIJİ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ.
2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıȪȞ įİıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJȚ Ȣ ȝİIJȡ ȒıİȚȢ ıĮȢ.
• ǹȞ ȠȚ ȝİ IJȡȒı İȚȢ ȝİIJĮijİȡșȠȪȞ İʌȚIJ ȣȤȫȢ ıIJȘȞ ȑȟȣʌ ȞȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ, IJȠ
ȝȒȞȣȝ Į «ȅȀ » șĮ ĮȞĮȕȠı ȕȒȞİȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ .
ǹȞ İȝij ĮȞȚı IJİȓ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ «Err», ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ ʌĮ ȡȐ Ȗ ȡ Į ij Ƞ
«ǹʌ ȠIJ ȣȤ ȓĮ İʌȚțȠ ȚȞȦȞȓĮȢ. / ǻİȞ ȝİIJ ĮįȓįȠȞIJ ĮȚ įİįȠȝȑ ȞĮ.» ıIJ
ȘȞ
İȞ
ȩIJȘ IJĮ 4.2 ȖȚĮ ʌİȡȚıı ȩ IJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ:
• ǵIJĮȞ İȝijĮ ȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ıȪȝȕ ȠȜȠ SYNC « » ıIJȘȞ ȠșȩȞ Ș, ȝİIJĮijȑȡ İIJİ IJĮ
įİįȠȝȑȞĮ ĮȝȑıȦȢ ʌȡȚȞ įȚĮȖȡĮijȠȪȞ ȠȚ ȝİIJȡȒıİ ȚȢ.
• ǵIJĮȞ İȝijĮ ȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ıȪȝȕ ȠȜȠ ıȪȞįİıȘȢ OFF « » ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ,
İȞİȡȖȠʌ ȠȚȒıIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Blueto oth IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȪ ıĮȢ .
(ǹȞĮ IJȡ ȑ ȟIJ İ ıIJȘ Ȟ İȞȩIJ ȘIJĮ 3.4)
• ȂȩȜȚȢ ıIJİȓȜİIJİ IJȚȢ ȝİ IJȡȒı İȚȢ ıĮȢ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖ Ȓ, IJĮ įİįȠȝȑȞĮ įİȞ
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ Įʌ
ȠıIJĮȜȠȪȞ İț Ȟȑ
Ƞȣ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ Ȓ IJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ .
4. ǵIJ ĮȞ ȝİIJĮijİȡșȠȪȞ ȠȚ ȝİIJȡȒıİȚȢ ıĮȢ ıIJȘȞ İijĮȡ ȝȠȖȒ
«OMRO N conne ct», ʌĮ IJȒ ı IJ İ IJȠ țȠ ȣȝ ʌ ȓ [ST ART/STOP] ȖȚĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ. ȈȘȝİȚȫıİȚȢ:
• ȉȠ ʌȚ İıȩȝ İIJ ȡȠ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠ ʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȑʌİȚ IJĮ Įʌȩ 2 ȜİʌIJȐ.
• ȆİȡȚȝȑȞİIJİ 2-3 ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ İʌĮȞĮȜ ȐȕİIJİ IJȘ ȝȑIJȡȘ ıȘ. Ǿ ĮȞĮȝȠȞȒ ȝİIJĮȟȪ
IJȦȞ ȝİIJȡȒı İȦȞ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ İʌĮȞĮijȠȡȐ IJȦȞ ĮȡIJ ȘȡȚȫȞ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ
ʌȠȣ ȕȡ ȓıțȠȞIJĮȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȝȑIJȡȘı Ș .
• ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJ İ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ İijĮȡȝȠȖȒ Įʌȩ IJȘȞ «OMRON connect»,
IJĮ įİįȠȝ ȑȞĮ İȞį ȑȤİIJĮ Ț ȞĮ ȝȘȞ İȝijĮȞȓȗ ȠȞIJĮȚ ıȦıIJ Ȑ ȝİIJ Ȑ IJȘȞ ĮʌȠ ıIJȠȜȒ.
ȂİIJ ĮijȠȡ Ȑ įİįȠȝȑȞȦ Ȟ ȝİ ʌȠ Ȝ Ȝ ȑ Ȣ ȑȟȣʌȞİȢ ıȣ ıțİȣ ȑȢ
Ȃȩ ȜȚȢ ıIJİȓȜİIJİ IJĮ įİįȠȝȑȞĮ ıĮȢ ıİ ȝȚĮ ȑȟȣʌ ȞȘ ıȣıțİȣȒ, ĮȣIJȐ IJĮ įİįȠȝȑȞĮ įİȞ
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȝİIJ Įijİȡș ȠȪȞ ȟĮȞ Ȑ ıIJȘȞ ȓįȚĮ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ ȠȪIJİ, ȩȝȦȢ, țĮȚ ıİ
ȐȜȜȘ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ .
ȈȤİIJȚț Ȑ ȝİ IJȠ ȣ Ȣ ʌȠ Ȝ ȜȠ Ȫ Ȣ ȤȡȒıIJİ Ȣ
ǹȣIJ ȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȖȚĮ ʌȡȠı ȦʌȚț Ȓ ȤȡȒıȘ.
ǵIJĮȞ Įȣ IJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ Ȥȡ ȘıȚȝȠʌȠȚİȓ IJĮȚ Įʌ ȩ ʌİȡȚ ııȩIJİȡĮ Įʌȩ ȑȞĮ ȐIJȠȝĮ, IJĮ
įİįȠȝȑȞĮ ȝȑIJȡȘıȘȢ șĮ ıȣȞįȣĮıIJȠȪȞ.
ȋȡȒıȘ IJȠ ȣ ʌȚİı ȩȝİ IJȡȠȣ ȤȦ ȡ ȓ Ȣ ıȪȗİȣ ȟȘ
ȂʌȠ ȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌ ȠȚȒıİIJİ Įȣ IJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȤȦȡ ȓ Ȣ ıȪȗ İȣȟȘ ıİ ȝȚĮ
ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ.
1. ǼijĮ ȡȝȩıIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ. ( ǹȞĮIJ ȡ ȑȟ IJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJ Į 3.1)
2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣ ȝ ʌȓ [S T A RT/STO P]. (ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ȕȒ ȝĮ 1 ȑȦ Ȣ 2 ıIJȘȞ
İȞȩIJȘ IJĮ 3.3 )
3. ȈȘȝİȚ ȫıIJİ IJȚȢ ȝİ IJȡȒıİȚ Ȣ ȈȊȈȉ ȅȁǿȀǾȈ/ ǻǿǹȈȉ ȅȁǿ ȀǾȈ ʌȓİıȘȢ țĮȚ ıijȣȖȝȫȞ,
ȝĮȗȓ ȝİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ, ıİ ȑȞĮ ȤĮ ȡIJ ȓ ȖȚĮ ȞĮ țȡĮIJȒıİIJİ
ĮȡȤİȓ Ƞ IJȠ
ȣ Țı
IJȠȡ ȚțȠ Ȫ ıĮȢ.
ȈȘȝİȓȦıȘ: ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠ ʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȤȦ ȡȓ Ȣ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ,
įİȞ șĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȕȜȑʌİIJİ IJȚȢ ʌȡȠȘȖȠȪ ȝİȞİȢ ȝİIJȡȒ ıİȚȢ ıĮ Ȣ
ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ ıIJȘ ȝȞȒȝ Ș.
3.4 ǹʌİȞİȡȖȠ ʌȠȓ ȘıȘ IJȠ ȣ Bluetooth
®
ǹʌ İȞİȡ ȖȠʌȠ ȚȒı IJİ IJȠ Bluetooth
®
IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ıIJȠȣȢ ʌĮȡĮ țȐ IJȦ
Ȥȫ ȡȠ ȣ Ȣ ȩʌȠȣ ĮʌĮȖ ȠȡİȪİIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ĮıȪȡȝĮIJ Ƞ ȣ İȟȠʌȜȚı ȝȠ Ȫ.
• Ȉİ ĮİȡȠıț ȐijȘ • Ȉİ ȞȠıȠțȠȝİȓĮ • ȈIJ Ƞ İȟȦIJİȡȚțȩ
ȉȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȩ ıĮȢ ʌĮȡĮįȓįİIJĮȚ ȝİ IJȠ Blu etoo th
®
ȒįȘ İȞİȡȖȠʌ ȠȚȘȝȑȞȠ.
1. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȚİıȩ ȝİIJȡȠ ĮȞ İȓȞĮ Ț İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ .
2. ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ țȠȣȝ ʌȓ ıȪȞ įİıȘȢ ȖȚĮ
ʌİȡȚııȩIJİ ȡȠ Įʌȩ 10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.
3. ǹijȒı IJİ IJȠ țȠ ȣ ȝ ʌ ȓ ıȪȞįİıȘȢ ȩIJĮ Ȟ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİ ȚȟȘ
«» ıIJȘȞ Ƞ șȩȞȘ.
4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝ ʌ ȓ [ST AR T/ST OP] ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ. ȈȘȝİȓȦıȘ: ȉ
Ƞ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠ ʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȑʌİȚIJĮ Įʌȩ 2 ȜİʌIJ Ȑ.
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ Bluetooth ®
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȠ ʌĮȡ ĮțȐ IJȦ ȕȒȝ Į ȩIJĮȞ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ İȓȞĮȚ
ĮʌİȞİȡ ȖȠʌȠȚȘȝȑȞ Ƞ.
ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡ ĮIJİIJ Įȝ ȑȞĮ IJȠ țȠȣ ȝ ʌȓ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ
2 įİȣIJİȡȩ ȜİʌIJĮ țĮȚ
ȑʌİȚ IJĮ ĮijȒıIJİ IJȠ țȠ ȣ ȝʌ ȓ ıȪȞįİıȘȢ ȩIJĮ Ȟ İȝ ijĮȞ Țı IJİȓ Ș ȑȞ įİȚȟ Ș
«»ıIJ ȘȞ ȠșȩȞȘ.
Αυτόματο πιεσόμετρο άνω βραχίονα EVOLV (HEM-7600T-E) Εγχειρίδιο οδηγιών ȈȪȝ ȕȠȜ Ƞ ıȪ Ȟįİı ȘȢ
ȈȪȝȕȠȜȠ ȝʌ ĮIJĮȡȚȫ Ȟ
(ȤĮ ȝȘ Ȝ Ȓ Țı Ȥ Ȫ Ȣ )
ȈȪȝ ȕȠȜ Ƞ ıȪ Ȟįİı ȘȢ OFF
ȈȪȝȕȠȜȠ ȝʌ ĮIJĮȡȚȫ Ȟ
(ĮʌȠijȠȡIJȚıȝȑȞİȢ )
ȈȪȝ ȕȠȜ Ƞ ıȪ Ȟįİı ȘȢ ON ȈȪȝȕȠȜȠ İțIJȩȞȦıȘȢ ĮȑȡĮ
ȈȪȝ ȕȠȜ Ƞ ıij ȐȜȝĮ IJȠȢ
ȝİIJĮțȓȞȘıȘȢ
ȈȪȝȕȠȜȠ țĮȡįȚĮțȠȪ ʌĮȜ ȝȠȪ
(ǹȞ Įȕ Ƞı ȕ Ȓ Ȟİ Ț țĮ IJȐ IJȘ ȝȑIJȡȘı Ș.)
ȈȪȝ ȕȠȜ Ƞ SYN C
ȈȪȝȕȠȜȠ ȠįȘȖȠȪ IJȠʌȠ ș ȑIJ Șı Ș Ȣ
ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮȢ
ȈȪȝ ȕȠȜ Ƞ ĮțĮ ȞȩȞȚ ıIJȠȣ
țĮȡįȚĮțȠȪ ʌĮ Ȝȝ ȠȪ
E
A. ȀȠȣȝʌȓ ST ART/S TOP
B. ȀȠȣȝʌȓ ıȪ ȞįİıȘȢ
C. ȅșȩȞȘ
D. ȆİȡȚȤİȚȡȓįĮ
E. ǻȚĮȝ ȑȡȚıȝĮ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
F. ȈȣıIJȠȜȚțȒ ĮȡIJȘȡȚĮț Ȓ ʌȓİıȘ
G. ǻȚĮıIJȠȜȚțȒ ĮȡIJȘȡȚĮ țȒ ʌȓİıȘ
H. DzȞįİȚȟȘ ıijȣȖȝȫȞ
G
H
F
ȅșȩȞȘ: ǹțĮȞȩȞȚıIJȠȢ țĮȡįȚĮțȩȢ ʌĮȜȝȩȢ
ȀĮȞȠȞȚțȩȢ țĮȡįȚĮțȩȢ ʌĮȜȝȩȢ
ȈijȣȖȝȩȢ
ǹȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ
ǹȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ
ȈȪȞIJȠȝȠȢ ȂĮțȡȪȢ
ȈijȣȖȝȩȢ
ǿĮIJȡİȓȠ Ȉ ʌȓIJȚ
ȈȣıIJȠȜȚțȒ ĮȡIJȘȡȚĮț Ȓ ʌȓİıȘ 140 mmHg 135 mmH g
ǻȚĮıIJȠȜȚțȒ ĮȡIJȘȡȚ ĮțȒ ʌȓİıȘ 90 mmHg 85 mmHg
: ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ʌĮIJȒ ıİ IJİ IJȠ țȠȣȝʌ ȓ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ IJȘ ıȪȗİȣȟȘ ȝİ IJȘȞ
ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ IJȘ ȝİ IJĮijȠ ȡȐ IJȦȞ įİįȠ ȝȑȞȦȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ
ȜȒȥȘ ȝȑ IJȡȘıȘȢ ȩIJĮ Ȟ İȝ ijĮȞ ȓȗ İIJĮȚ IJȠ ıȪȝ ȕȠȜ Ƞ SYNC
«». ǼȜȑȖȟ IJİ IJȘ ȜȓıIJĮ ıȣȝȕĮIJȫȞ ȑȟȣʌȞȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ıIJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ:
omronconnect.com /devices
īȚ Į Ȝİ ʌIJȠȝ ȑȡİ ȚİȢ, İʌ Țıțİ ijș İȓIJ İ IJȘȞ IJȠʌȠș İ ıȓ Į: omronc onnect.com
1 - 2 cm
ǼȃǹȇȄǾ ǻǿȅīȀȍȈǾ ǼȀȉȅȃȍȈǾ ȅȁȅȀȁǾȇȍȈǾ ȂǾ ȡȣșȝȓȗİIJİ IJĮ ijȐ ȡȝĮțĮ ȕĮıȚȗ ȩȝİȞȠȚ ıİ ĮʌȠIJ İȜȑı ȝĮIJ Į ȝİIJȡ ȒıİȦȞ Įʌȩ
ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ. ȆĮȓȡȞİIJİ IJĮ ijȐȡȝĮțĮ ȩʌȦȢ IJĮ ȑȤİȚ ıȣȞIJĮȖȠȖȡĮijȒıİȚ
Ƞ ȚĮIJȡȩȢ ıĮȢ. ȂȩȞȠ ȑȞĮȢ ȚĮ IJȡȩ Ȣ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠȢ ȞĮ įȚĮȖȞȫıİȚ țĮ Ț ȞĮ
șİȡĮʌİȪıİȚ IJȘȞ ȣȥȘȜ Ȓ ĮȡIJȘ ȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ.
ȃĮ ıȣȝȕȠȣȜİȪİ ıIJİ ʌȐȞ IJĮ IJȠ Ȟ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ. Ǿ ĮȣIJȠįȚȐȖȞȦı Ș IJȦ Ȟ
IM-HEM-7600T-E-EL-05-04/2021
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑțįȠıȘȢ: 2021-04-16
Vajadzīga palīdzība?
Jums ir jautājums par Omron un atbilde nav atrodama rokasgrāmatā?
Jautājums un atbilde
Jautājumu skaits: 0