Omron EVOLV rokasgrāmata

Omron EVOLV
8.1 · 15
PDF rokasgrāmata
 · 2 lapas
Latviešu Valoda
rokasgrāmataOmron EVOLV
ǼȚıĮȖȦȖȒ
ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȠ ĮȣIJȩȝĮIJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȐȞȦ ȕȡĮȤȓȠȞĮ
OMRON EVOLV.
ȉȠ ȞȑȠ ıĮȢ ĮȣIJȩȝĮIJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȐȞȦ ȕȡĮȤȓȠȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ IJȘ IJĮȜĮȞIJȦıȚȝİIJȡȚțȒ
ȝȑșȠįȠ ȝȑIJȡȘıȘȢ IJȘȢ ʌȓİıȘȢ IJȠȣ ĮȓȝĮIJȠȢ. ǹȣIJȩ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩIJȚ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ
ĮȞȚȤȞİȪİȚ IJȘȞ țȓȞȘıȘ IJȠȣ ĮȓȝĮIJȠȢ ıIJȘ ȕȡĮȤȚȩȞȚĮ ĮȡIJȘȡȓĮ ıĮȢ țĮȚ ȝİIJĮIJȡȑʌİȚ IJȚȢ
țȚȞȒıİȚȢ ıİ ȥȘijȚĮțȒ IJȚȝȒ. ȉȠ IJĮȜĮȞIJȦıȚȝİIJȡȚțȩ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ įİȞ
ĮʌĮȚIJİȓ IJȘ ȤȡȒıȘ
ıIJ
ȘșȠı
țȠʌȓȠȣ İʌȠȝȑȞȦȢ İȓȞĮȚ ĮʌȜȩ ıIJȘ ȤȡȒıȘ.
ȆȡȠȠȡȚȗȩȝİȞȘ ȤȡȒıȘ
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ȥȘijȚĮțȩ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıIJȘ
ȝȑIJȡȘıȘ IJȘȢ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ IJȦȞ ıijȣȖȝȫȞ ıİ İȞȒȜȚțİȢ
ĮıșİȞİȓȢ. Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȞȚȤȞİȪİȚ IJȘȞ İȝijȐȞȚıȘ ĮțĮȞȩȞȚıIJȠȣ țĮȡįȚĮțȠȪ ʌĮȜȝȠȪ țĮIJȐ
IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ țĮȚ IJȘȞ
ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝİ ȑȞ
Į ıȪȝȕȠȜȠ ıIJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ. DzȤİȚ
ıȤİįȚĮıIJİȓ țȣȡȓȦȢ ȖȚĮ ȖİȞȚțȒ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.
ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ǻȚĮȕȐıIJİ IJȚȢ ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ
ȠįȘȖȚȫȞ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ.
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ ʌȚıIJȐ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ.
ĭȣȜȐȟIJİ IJȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ ĮȞĮijȠȡȐ. īȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ
IJĮ İʌȓʌİįĮ ʌȓİıȘȢ IJȠȣ ĮȓȝĮIJȩȢ ıĮȢ, ȈȊȂǺȅȊȁǼȊȉǼǿȉǼ ȉȅȃ ǿǹȉȇȅ ȈǹȈ.
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ įȣȞȘIJȚțȐ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘ
Ș ȠʌȠȓĮ, ĮȞ įİȞ ĮʌȠijİȣȤșİȓ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȠįȘȖȒıİȚ ıİ șȐȞĮIJȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.
ȂǾ ȡȣșȝȓȗİIJİ IJĮ ijȐȡȝĮțĮ ȕĮıȚȗȩȝİȞȠȚ ıİ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ȝİIJȡȒıİȦȞ Įʌȩ ĮȣIJȩ
IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ. ȆĮȓȡȞİIJİ IJĮ ijȐȡȝĮțĮ ȩʌȦȢ IJĮ ȑȤİȚ ıȣȞIJĮȖȠȖȡĮijȒıİȚ Ƞ ȚĮIJȡȩȢ
ıĮȢ. ȂȩȞȠ ȑȞĮȢ ȚĮIJȡȩȢ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠȢ ȞĮ įȚĮȖȞȫıİȚ țĮȚ ȞĮ șİȡĮʌİȪıİȚ
IJȘȞ
ȣȥ
Ș
ȜȒ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ.
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȑȞȠ ȕȡĮȤȓȠȞĮ Ȓ ıİ
ȕȡĮȤȓȠȞĮ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜİIJĮȚ ıİ ȚĮIJȡȚțȒ ĮȖȦȖȒ.
ȂǾȃ İijĮȡȝȩȗİIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ ıİ ȕȡĮȤȓȠȞĮ ȝİ İȞįȠijȜȑȕȚȠ Ƞȡȩ Ȓ ȩʌȠȣ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȝİIJȐȖȖȚıȘ ĮȓȝĮIJȠȢ.
ȂǾȃ İijĮȡȝȩȗİIJİ Ȓ įȚȠȖțȫȞİIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ ıİ ȐȜȜĮ ȝȑȡȘ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ İțIJȩȢ
Įʌȩ IJȠȞ ȐȞȦ ȕȡĮȤȓȠȞĮ.
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌ
ȠȚ
İȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȝİ ȤİȚȡȠȣȡȖȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ
ȣȥȘȜȒȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ, İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝĮȖȞȘIJȚțȒȢ IJȠȝȠȖȡĮijȓĮȢ (MRI), ıȪıIJȘȝĮ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȚțȒȢ IJȠȝȠȖȡĮijȓĮȢ (CT) Ȓ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ʌȜȠȪıȚȠ ıİ ȠȟȣȖȩȞȠ. ȂʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ İıijĮȜȝȑȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȓ/țĮȚ ĮȞĮțȡȚȕȒȢ ȝȑIJȡȘıȘ.
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ ȕȡȑijȘ, ȞȒʌȚĮ, ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȐIJȠȝĮ ʌȠȣ
įİȞ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ İț
ij
ȡĮıIJȠȪȞ.
ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ĮȞ
ʌȐıȤİIJİ Įʌȩ țȠȚȞȑȢ ĮȡȡȣșȝȓİȢ ȩʌȦȢ ʌȡȩȦȡİȢ țȠȜʌȚțȑȢ Ȓ țȠȚȜȚĮțȑȢ ıȣıIJȠȜȑȢ Ȓ
țȠȜʌȚțȒ ȝĮȡȝĮȡȣȖȒ, ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ıțȜȒȡȣȞıȘ, țĮțȒ ĮȚȝȐIJȦıȘ, įȚĮȕȒIJȘ, İȖțȣȝȠıȪȞȘ,
ʌȡȠİțȜĮȝȥȓĮ Ȓ ȞİijȡȚțȒ ʌȐșȘıȘ.
ȃĮ ıȣȝȕȠȣȜİȪİıIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ. Ǿ ĮȣIJȠįȚȐȖȞȦıȘ IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ
IJȦȞ ȝİIJȡȒıİȦȞ țĮȚ Ș ĮȣIJȠșİȡĮʌİȓĮ İȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ.
ȆİȡȚȑȤİȚ ȝȚțȡȐ ȝȑȡȘ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ țȓȞįȣȞȠ ʌȞȚȖȝȠȪ ıİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ țĮIJȐʌȠıȘȢ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ, ȞȒʌȚĮ Ȓ ȕȡȑijȘ.
ĭȣȜȐııİIJİ IJȘȞ ȂȆǹȉǹȇǿǹ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ, ȞȒʌȚĮ țĮȚ ȕȡȑijȘ.
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ İțʌȑȝʌİȚ ȡĮįȚȠıȣȤȞȩIJȘIJİȢ (ȇȈ
) ıIJ
Ș ȗȫ
ȞȘ 2,4 GHz.
ȂǾ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ IJȦȞ ȇȈ,
ȩʌȦȢ ıİ ĮİȡȠʌȜȐȞĮ Ȓ ȞȠıȠțȠȝİȓĮ.
ȆȡȠıȠȤȒ
ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ įȣȞȘIJȚțȐ İʌȚțȓȞįȣȞȘ țĮIJȐıIJĮıȘ Ș ȠʌȠȓĮ,
ĮȞ įİȞ ĮʌȠijİȣȤșİȓ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıİ İȜĮijȡȪ Ȓ
ȝȑIJȡȚȠ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ Ȓ IJȠȣ ĮıșİȞȠȪȢ Ȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȓ ȐȜȜȦȞ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȫȞ
ıIJȠȚȤİȓȦȞ.
ǻȚĮțȩȥIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ ĮȞ
İȝijĮȞȓıİIJİ İȡİșȚıȝȩ IJȠȣ įȑȡȝĮIJȠȢ Ȓ İȞȩȤȜȘıȘ.
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ıİ ȕȡĮȤȓȠȞĮ ȝİ ĮȡIJȘȡȚȠijȜİȕȚțȒ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ (shunt), ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ.
ȁȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ Ș țȓȞȘıȘ, Ƞ IJȡȩȝȠȢ, Ș ȡȓȖȘ IJȠȣ ǹȈĬǼȃǾ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȘ
ȝȑIJȡȘıȘ.
Ȉȣ
ȝȕȠȣ
ȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ĮȞ
ȑȤİIJİ ȣʌȠȕȜȘșİȓ ıİ ȝĮıIJİțIJȠȝȒ.
ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ĮȞ
ʌȐıȤİIJİ Įʌȩ ıȠȕĮȡȐ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ĮȚȝĮIJȚțȒȢ ȡȠȒȢ Ȓ įȚĮIJĮȡĮȤȑȢ ĮȓȝĮIJȠȢ, țĮșȫȢ
Ș įȚȩȖțȦıȘ IJȘȢ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȝȦȜȦʌȚıȝȩ.
ȂȘ
ȜĮȝȕȐȞİIJİ ȝİIJȡȒıİȚȢ ʌȚȠ ıȣ
ȤȞȐ Įʌ
ȩ ȩ,IJȚ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ, țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ ȝȦȜȦʌȚıȝȩȢ ȜȩȖȦ IJȘȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȒȢ ıIJȘȞ ĮȚȝĮIJȚțȒ ȡȠȒ.
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ ĮȞ įİȞ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ȟİijȠȣıțȫȞİȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ
ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ IJȘȢ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ.
ȀĮIJȐ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ įİȞ ȕȡȓıțİIJĮȚ țȐ
ʌ
ȠȚĮ țȚȞȘIJȒ ıȣıțİȣȒ Ȓ ȐȜȜȘ
ȘȜİțIJȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ İțʌȑȝʌİȚ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȐ ʌİįȓĮ ıİ ĮʌȩıIJĮıȘ
ȝȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ 30 cm Įʌȩ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ İıijĮȜȝȑȞȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ Ȓ/țĮȚ ĮȞĮțȡȚȕȒȢ ȝȑIJȡȘıȘ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȝİ ȐȜȜȠ ȚĮIJȡȚțȩ ȘȜİțIJȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ.
ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ İıijĮȜȝȑȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ Ȓ/țĮȚ ĮȞĮțȡȚȕȒȢ
ȝȑ
IJ
ȡȘıȘ.
ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ Ȓ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ Ȓ IJĮ
İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĮȞĮțȡȚȕȒȢ ȝȑIJȡȘıȘ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ıİ ȤȫȡȠ ȝİ ȣȖȡĮıȓĮ Ȓ ıİ ȤȫȡȠ ȩʌȠȣ Ȟİȡȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȚIJıȚȜȓıİȚ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ ıIJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ.
ȂȘ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ
ȝȑıĮ ıİ ȩȤȘȝĮ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ țȓ
ȞȘıȘ,
ȩʌȦȢ ȑȞĮ ĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ Ȓ ȑȞĮ ĮİȡȠʌȜȐȞȠ.
ȂȘ ȡȓȤȞİIJİ țĮȚ ȝȘȞ İțșȑIJİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ ȚıȤȣȡȠȪȢ țȡĮįĮıȝȠȪȢ Ȓ
įȠȞȒıİȚȢ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ ȝȑȡȘ ȝİ ȣȥȘȜȒ Ȓ ȤĮȝȘȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ Ȓ ȝİ
ȣȥȘȜȒ Ȓ ȤĮȝȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ. ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ «6. ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ» IJȠȣ
İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ.
ǼȜȑȖȟIJİ, ȝȑıȦ ʌĮȡĮIJȒȡȘıȘȢ IJȠȣ ȕȡ
ĮȤȓȠȞĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ, ȩIJȚ IJȠ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠ įİȞ ʌȡȠțĮȜİȓ ȕȜȐȕȘ IJȘȢ țȣțȜȠijȠȡȓĮȢ ĮȓȝĮIJȠȢ IJȠȣ ĮıșİȞȒ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ ȣȥȘȜȒȢ ȤȡȒıȘȢ ȩʌȦȢ
ȚĮIJȡȚțȑȢ țȜȚȞȚțȑȢ Ȓ ȚĮIJȡİȓĮ.
ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȠ ȝʌȐȞȚȠ, IJȘȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ĮȜțȠȩȜ Ȓ țĮijİǸȞȘȢ, IJȠ țȐʌȞȚıȝĮ, IJȘ
ıȦȝĮIJȚțȒ ȐıțȘıȘ țĮȚ IJȘȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ
ijĮȖȘIJȠȪ ȖȚĮ 30 ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒ
ȥȘ
ȝȚĮȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ȄİțȠȣȡĮıIJİȓIJİ ȖȚĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 5 ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȥȘ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȣȤȩȞ İijĮȡȝȠıIJȐ Ȓ ȤȠȞIJȡȐ ȡȠȪȤĮ Įʌȩ IJȠȞ ȕȡĮȤȓȠȞĮ țĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ IJȘȢ
ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ȂİȓȞİIJİ ĮțȓȞȘIJȠȚ țĮȚ ȝȘ ıȣȞȠȝȚȜİȓIJİ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ǻȚĮȕȐıIJİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ «ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ
ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ
ǾȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ (E
MC)
» ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ «6. ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ».
ǻȚĮȕȐıIJİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȘ «ȈȦıIJȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ» ıIJȘȞ
İȞȩIJȘIJĮ «6. ȆȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ» ȩIJĮȞ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ Ȓ ʌȡȠĮȚȡİIJȚțȐ IJȝȒȝĮIJĮ.
ǵIJĮȞ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ijȣȜȐııİIJĮȚ ıIJȘ ȝȑȖȚıIJȘ Ȓ İȜȐȤȚıIJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ijȪȜĮȟȘȢ țĮȚ ȝİIJĮijȠȡȐȢ țĮȚ ȝİIJĮijİȡșİȓ ıİ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ 20°C,
ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ ʌİȡȓʌȠȣ 2 ȫȡİȢ ʌȡ
ȚȞ Įʌ
ȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ.
ȂİIJȐįȠıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ
ȂȘȞ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ IJȘȢ
ȝȑIJȡȘıȒȢ ıĮȢ ıIJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ İıijĮȜȝȑȞȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȪ ıĮȢ țĮȚ ĮʌȠIJȣȤȓĮ ȝİIJĮijȠȡȐȢ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ
ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ.
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ
țȐȡIJİȢ ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȠȣ țȣțȜȫȝĮIJȠȢ, ȝĮȖȞȒIJİȢ, ȝİIJĮȜȜȚțȐ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ Ȓ ȐȜȜİȢ ıȣ
ıțİȣȑȢ ʌȠ
ȣ İțʌȑȝʌȠȣȞ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȐ ʌİįȓĮ țȠȞIJȐ ıİ
ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȒȢ ıĮȢ ıIJȘȞ
ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ İıijĮȜȝȑȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠȪ ıĮȢ țĮȚ ĮʌȠIJȣȤȓĮ ȝİIJĮijȠȡȐȢ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ.
ȋİȚȡȚıȝȩȢ țĮȚ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝİ ȜĮȞșĮıȝȑȞĮ ıIJȠȚȤȚıȝȑȞİȢ ʌȠȜȚțȩIJȘIJİȢ.
ȋȡȘıȚȝ
ȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ 4
ĮȜțĮȜȚțȑȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ IJȪʌȠȣ «AAA» ȝİ ĮȣIJȩ IJȠ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȐȜȜȠ IJȪʌȠ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
țĮȚȞȠȪȡȚİȢ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝĮȗȓ.
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ĮȞ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ įİȞ șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȝİȖȐȜȠ
ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.
ǹȞ İȚıȑȜșİȚ ȣȖȡȩ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ıIJĮ ȝȐIJȚĮ
ıĮȢ, ȟİʌȜȪȞİIJİ ĮȝȑıȦȢ ȝİ ȐijșȠȞȠ
țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ. ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ ĮȝȑıȦȢ ȚĮIJȡȩ.
ǹȞ ȑȜșİȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ IJȠ įȑȡȝĮ ıĮȢ ȣȖȡȩ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ, ȟİʌȜȪȞİIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȠ įȑȡȝĮ
ıĮȢ ȝİ ȐijșȠȞȠ țĮșĮȡȩ, ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ. ǹȞ IJȣȤȩȞ İȡİșȚıȝȩȢ, IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ Ȓ ʌȩȞȠȢ
İʌȚȝȑȞİȚ, ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ ȚĮIJȡȩ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȜȒȟȘȢ IJȠȣȢ.
ǼȜȑȖȤİIJİ IJĮțIJȚțȐ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıİIJİ ȩIJȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ıȦıIJȐ.
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȠȣ ʌȡȠȕȜȑʌȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ.
ǾȤȡȒıȘ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ Ȓ/țĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ
İʌȚțȓȞįȣȞȘ ȖȚĮ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ.
1. īȞȦȡȓıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ

ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ:

ȆȚİıȩȝİIJȡȠ, ıİIJ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ, İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȠįȘȖȚȫȞ, ȠįȘȖȓİȢ ȡȪșȝȚıȘȢ,
ȝĮȜĮțȒ șȒțȘ

ȈȣıțİȣȒ:

1.1 ȈȪȝȕȠȜĮ ȠșȩȞȘȢ

ȈȪȝȕȠȜȠ ĮțĮȞȩȞȚıIJȠȣ țĮȡįȚĮțȠȪ ʌĮȜȝȠȪ ()
ǵIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ĮȞȚȤȞİȪıİȚ ĮțĮȞȩȞȚıIJȠ ȡȣșȝȩ
įȪȠ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ijȠȡȑȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ
ȝȑIJȡȘıȘȢ, IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ IJȠȣ ĮțĮȞȩȞȚıIJȠȣ țĮȡįȚĮ-
țȠȪ ʌĮȜȝȠȪ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȝİ IJȚȢ IJȚȝȑȢ
IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ȅ ĮțĮȞȩȞȚıIJȠȢ țĮȡįȚĮțȩȢ ȡȣșȝȩȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ ȦȢ Ƞ
ȡȣșȝȩȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ 25% ȜȚȖȩIJİȡȠȢ Ȓ 25% ʌİȡȚııȩ-
IJİȡȠȢ Įʌȩ IJȠ ȝȑıȠ ȡȣșȝȩ ʌȠȣ ĮȞȚȤȞİȪİIJĮȚ ȩIJĮȞ
Ș
ıȣ
ıț
İȣȒ ȝİIJȡȐ IJȘ ıȣıIJȠȜȚțȒ țĮȚ IJȘ įȚĮıIJȠȜȚțȒ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ.
ǹȞ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ IJȠȣ ĮțĮȞȩȞȚıIJȠȣ țĮȡįȚĮțȠȪ ʌĮȜȝȠȪ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ
ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȒȢ ıĮȢ, ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ
ıĮȢ. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȠȣ ȚĮIJȡȠȪ ıĮȢ.
ȈȪȝȕȠȜȠ ıijȐȜȝĮIJȠȢ ȝİIJĮțȓȞȘıȘȢ ()
ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ıijȐȜȝĮIJȠȢ ȝİIJĮțȓȞȘıȘȢ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ
ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȠ ıȫȝĮ ıĮȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ
ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ țĮȚ ʌİȡȚȝȑȞİIJİ 2 - 3 ȜİʌIJȐ.
ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ ȝȚĮ ȐȜȜȘ ȝȑIJȡȘıȘ țĮȚ ʌĮȡĮȝİȓȞİIJİ ĮțȓȞȘIJȠȚ țĮIJȐ IJȘ
įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ȈȪȝȕȠȜȠ ȠįȘȖȠȪ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮȢ ( / )
ǹȞ Ș ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ ȑȤİȚ IJȣȜȚȤșİȓ ʌȠȜȪ ȤĮȜĮȡȐ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ĮȞĮȟȚȩʌȚıIJĮ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ. ǹȞ IJȠ IJȪȜȚȖȝĮ IJȘȢ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮȢ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ
ȤĮȜĮȡȩ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȠįȘȖȠȪ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮȢ «».
ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ «». ǹȣIJȒ İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ș
ȠʌȠȓĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ ȕȠȒșȘȝĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıIJİȓ ĮȞ Ș ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ
İȓȞĮȚ IJȣȜȚȖȝȑȞȘ ĮȡțİIJȐ ıijȚȤIJȐ.
ȈȪȝȕȠȜȠ SYNC ( )
ǵIJĮȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ SYNC ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ
ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓ ıȪȗİȣȟȘ ȝİ IJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ȝİIJĮijȑȡİȚ IJĮ
įİįȠȝȑȞĮ.
ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ SYNC ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJĮ įİįȠȝȑȞĮ
ʌȡȚȞ įȚĮȖȡĮijȠȪȞ ȠȚ ȝİIJȡȒıİȚȢ. Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ İʌĮȡțİȓ ȖȚĮ
100 ȝİIJȡȒıİȚȢ. Ǿ ʌĮȜĮȚȩIJİȡȘ IJȚȝȒ șĮ įȚĮȖȡĮijİȓ ĮȞ İʌȚIJİȣȤșİȓ ĮȣIJȩȢ Ƞ
ĮȡȚșȝȩȢ ʌȡ
ȚȞ Įʌ
ȩ IJȘ ȜȒȥȘ IJȠȣȢ.
ȅįȘȖȓİȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ ȊʌȑȡIJĮıȘȢ (ESH)/ȀĮȡįȚȠȜȠȖȓĮȢ (ESC)
IJȠȣ 2013 ȖȚĮ IJȘ įȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȘȢ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ȣʌȑȡIJĮıȘȢ
ȅȡȚıȝȠȓ IJȘȢ ȣʌȑȡIJĮıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ İʌȓʌİįĮ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ ıIJȠ ȚĮIJȡİȓȠ
țĮȚ IJȠ ıʌȓIJȚ
ȆȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ıIJĮIJȚıIJȚțȑȢ IJȚȝȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ.
1.2 ȆȡȚȞ IJȘ ȜȒȥȘ ȝȑIJȡȘıȘȢ
īȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıİIJİ ȝȚĮ ĮțȡȚȕȒ ȝȑIJȡȘıȘ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ:
1. ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȠ ȝʌȐȞȚȠ, IJȘȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ĮȜțȠȩȜ Ȓ țĮijİǸȞȘȢ, IJȠ țȐʌȞȚıȝĮ,
IJȘ ıȦȝĮIJȚțȒ ȐıțȘıȘ țĮȚ IJȘȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ijĮȖȘIJȠȪ ȖȚĮ 30 ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ
IJȘ ȜȒȥȘ ȝȚĮȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
2. ȄİțȠȣȡĮıIJİȓIJİ ȖȚĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 5 ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȥȘ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
3. ȉȠ ȐȖȤȠȢ ĮȣȟȐȞİȚ IJȘȞ
ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİ
ı
Ș. ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘ ȜȒȥȘ ȝİIJȡȒıİȦȞ
țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ĮȖȤȦIJȚțȫȞ ʌİȡȚȩįȦȞ.
4. ȅȚ ȝİIJȡȒıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıİ ȑȞĮ ȒıȣȤȠ ȝȑȡȠȢ.
5. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȣȤȩȞ İijĮȡȝȠıIJȐ ȡȠȪȤĮ ʌȠȣ ıĮȢ ıijȓȖȖȠȣȞ ıIJȠ ȕȡĮȤȓȠȞĮ.
6. ȀĮIJĮȖȡȐijİIJİ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ IJȘȢ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ʌȓİıȘȢ țĮȚ IJȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ
ıijȣȖȝȫȞ ıĮȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ. ȂȚĮ ȝİȝȠȞȦȝȑȞȘ ȝȑIJȡȘıȘ įİȞ
ʌĮȡȑȤİȚ
ĮțȡȚȕȒ ȑȞ
įİȚȟȘ IJȘ
Ȣ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒȢ ĮȡIJȘȡȚĮțȒȢ ıĮȢ ʌȓİıȘȢ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİ țĮȚ ȞĮ țĮIJĮȖȡȐijİIJİ ʌȠȜȜȑȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ İȞIJȩȢ ȝȚĮȢ
ȤȡȠȞȚțȒȢ ʌİȡȚȩįȠȣ. ȆȡȠıʌĮșȒıIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȝİIJȡȐIJİ IJȘȞ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ıĮȢ
ʌȓİıȘ IJȘȞ ȓįȚĮ ȫȡĮ țȐșİ ȘȝȑȡĮ ȖȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ıȣȞȑʌİȚĮȢ.

2. ȆȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮ

2.1 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ

1. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȦȞ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.
ȆȚȑıIJİ İȜĮijȡȐ IJȘȞ İıȠȤȒ IJȠȣ ȐȖțȚ-
ıIJȡȠȣ țĮȚ IJȡĮȕȒȟIJİ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ.
2. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ 4 ȝʌĮIJĮȡȓİȢ
«AAA», ȩʌȦȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ,
ıIJȠ įȚĮȝȑȡȚıȝĮ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.
3. ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ʌȐȜȚ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ
IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.
ǵIJĮȞ ȠȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȑȤȠȣȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıȦıIJȐ ıİ ĮȣIJȒ IJȘ ıȣıțİȣȒ, IJȠ
ʌĮȡĮțȐIJȦ ȝȒȞȣȝĮ țĮȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ SYNC șĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ:
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ:
ǵIJĮȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ĮʌȠijȠȡIJȚıȝȑȞȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ «» ıIJȘȞ
ȠșȩȞȘ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ.
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȚȢ ȝİ 4 ȞȑİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ. ȆȡȠIJİȓȞȠȞIJĮȚ ȠȚ
ĮȜțĮȜȚțȑȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ȝĮțȡȐȢ įȚĮȡțİȓĮȢ.
ȅȚ
IJȚ
ȝȑȢ ȝ
ȑIJȡȘıȘȢ İȟĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ȞĮ įȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ ĮțȩȝȘ țĮȚ
ȝİIJȐ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.
ȅȚ ʌĮȡİȤȩȝİȞİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ȝȚțȡȩIJİȡȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ
Įʌȩ IJȚȢ ȞȑİȢ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ.
Ǿ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ İșȞȚțȠȪȢ/IJȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦȞ
ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ.
2.2 ȈȪȗİȣȟȘ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ȝİ ȝȚĮ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ
Ǿ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ șĮ ȡȣșȝȚıIJȠȪȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝȩȜȚȢ ȖȓȞİȚ
ıȪȗİȣȟȘ ȝİ IJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ.
īȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ «OMRON connect» ȖȚĮ
ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ, İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ omronconnect.com/setup
ȖȚĮ IJȚȢ
ĮȡȤȚțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ ȡȪșȝȚıȘȢ.
1. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Bluetooth
®
IJȘȢ ȑȟȣʌȞȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ.
2. ȀȐȞIJİ ȜȒȥȘ țĮȚ İȖțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘ įȦȡİȐȞ İijĮȡȝȠȖȒ
«OMRON connect» ıIJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ.
* ǼȐȞ ȑȤİIJİ ȒįȘ İȖțĮIJĮıIJȒıİȚ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ «OMRON connect», ȝİIJĮȕİȓIJİ
ıIJȚȢ țĮȡIJȑȜİȢ:
Menu > Devices > Add Device (ȂİȞȠȪ > ȈȣıțİȣȑȢ > ȆȡȠıșȒțȘ ıȣıțİȣȒȢ)
3. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ıIJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ țĮȚ
ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȡȪșȝȚıȘȢ țĮȚ ıȪȗİȣȟȘȢ.
4. ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ ȩIJȚ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ İʌȚIJȣȤȫȢ.
ǹȞ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıȣȞįİșİȓ İʌȚIJȣȤȫȢ ȝİ IJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ, IJȠ ȝȒȞȣȝĮ
«ȅȀ» șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
ǹȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ «Err», ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ
«ǹʌȠIJȣȤȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ. / ǻİȞ ȝİIJĮįȓįȠȞIJĮȚ įİįȠȝȑȞĮıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ
4.2 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ:
ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ İijĮȡȝȠȖȒ Įʌȩ IJȘȞ «OMRON connect»,
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘ ȡȣșȝȚıIJȠȪȞ ĮȣIJȩȝĮIJĮ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ Ș
ȫȡĮ.
ǹȞ ʌȡȑʌİ
Ț ȞĮ ȡȣ
șȝȓıİIJİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȫȡĮ, ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ
ıȪȗİȣȟȘ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ Ȓ ȝİIJĮijȑȡİIJİ įİįȠȝȑȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ
İijĮȡȝȠȖȒ «OMRON connect».
Ǿ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ/ȫȡĮ șĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȚȢ ȝİȜȜȠȞIJȚțȑȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ʌȠȣ șĮ
ȜȘijșȠȪȞ ȝİIJȐ Įʌȩ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ ʌȠȣ ȝİIJĮijȑȡșȘțİ, įİȞ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJȠȪȞ
ȖȚĮ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ ʌȠȣ ȝȩȜȚȢ ȝİIJĮijȑȡșȘțİ.
ȁȐȕİIJİ ȣʌȩȥȘ ȩIJ
Ț Ș O
MRON įİȞ ijȑȡİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȫȜİȚĮ
įİįȠȝȑȞȦȞ Ȓ/țĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ.
ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȤȦȡȓȢ ıȪȗİȣȟȘ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ
ʌĮȡȐȖȡĮijȠ «ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ȤȦȡȓȢ ıȪȗİȣȟȘ» ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ
«3.3 ȁȒȥȘ ȝȑIJȡȘıȘȢ».
3. ȋȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
3.1 ǼijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮȢ
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȣȤȩȞ İijĮȡȝȠıIJȐ ȡȠȪȤĮ ʌȠȣ ıĮȢ ıijȓȖȖȠȣȞ ıIJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ȐȞȦ
ȕȡĮȤȓȠȞĮ.
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ İʌȐȞȦ Įʌȩ ȤȠȞIJȡȐ ȡȠȪȤĮ.
1. ǼijĮȡȝȩıIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ ıIJȠȞ
ĮȡȚıIJİȡȩ ȕȡĮȤȓȠȞȐ ıĮȢ.
Ǿ țȐIJȦ ȐțȡȘ IJȘȢ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȕȡȓıțİIJĮȚ 1 ȑȦȢ 2 cm ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠȞ ĮȖțȫȞĮ.
ǾIJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıIJȡĮȝȝȑȞȘ ʌȡȠȢ
IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ țȐȞİȚ ʌȚȠ İȪțȠȜȘ IJȘȞ ĮȞȐȖȞȦıȘ
IJȦȞ ĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ.
2. ȀȜİȓıIJİ IJȘȞ ȖİȡȐ ȝİ IJȘȞ
ȣijĮıȝȐIJȚȞȘ IJĮȚȞȓĮ ĮıijȐȜȚıȘȢ.
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ:
Ǿ ʌȓİıȘ IJȠȣ ĮȓȝĮIJȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ
ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ įİȟȚȠȪ țĮȚ IJȠȣ ĮȡȚıIJİȡȠȪ
ȕȡĮȤȓȠȞĮ țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ țĮȚ
ȠȚ IJȚȝȑȢ IJȘȢ ȝİIJȡȘșİȓıĮȢ ʌȓİıȘȢ IJȠȣ ĮȓȝĮIJȠȢ. Ǿ Omron ıȣȞȚıIJȐ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠ-
ʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ȓįȚȠ ȤȑȡȚ ȖȚĮ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ıĮȢ. ǹȞ ȠȚ IJȚȝȑȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ
ȕȡĮȤȚȩȞȦȞ įȚĮijȑȡȠȣȞ ıȘȝĮȞIJȚțȐ, ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ
ȚĮIJȡȩ ıĮ
Ȣ ıȤİ
IJȚțȐ ȝİ
IJȠ ʌȠȚȠ ȕȡĮȤȓȠȞĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȖȚĮ IJȘ ȜȒȥȘ IJȦȞ ȝİIJȡȒıİȫȞ ıĮȢ.
Ǿ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ȝİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [START/STOP] ıIJȡĮȝȝȑȞȠ
ʌȡȠȢ IJȠ ıȫȝĮ țȐȞİȚ ʌȚȠ İȪțȠȜȘ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
3.2 ȆȫȢ ȞĮ țȐșİıIJİ ıȦıIJȐ
īȚĮ ȞĮ ȜȐȕİIJİ ȝȚĮ ȝȑIJȡȘıȘ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓıIJİ ȤĮȜĮȡȠȓ țĮȚ
ȐȞİIJĮ țĮșȚıȝȑȞȠȚ, ıİ ȐȞİIJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮIJȓȠȣ.
ȀĮșȓıIJİ ıİ țĮȡȑțȜĮ ȝİ IJĮ ʌȩįȚĮ ıĮȢ ȩȤȚ ıİ ıIJĮȣȡȠʌȩįȚ
ĮȜȜȐ ıİ İʌȓʌİįȘ șȑıȘ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȠ ʌȐIJȦȝĮ.
ȀĮșȓıIJİ ȑIJıȚ ȫıIJİ Ș ʌȜȐIJȘ țĮȚ Ƞ ȕȡĮȤȓȠȞĮȢ ȞĮ ıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ.
Ǿ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȤİȚ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ ıIJȠ ȕȡĮȤȓȠȞȐ ıĮȢ
ıIJȠ ȓįȚȠ İʌȓʌİįȠ ȝİ IJȘȞ țĮȡįȚȐ ıĮȢ.

3.3 ȁȒȥȘ ȝȑIJȡȘıȘȢ

ȈȘȝİȚȫıİȚȢ:
īȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [START/STOP] ȝȓĮ ijȠȡȐ
ȖȚĮ ȞĮ ȟİijȠȣıțȫıİȚ Ș ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ.
ȂİȓȞİIJİ ĮțȓȞȘIJȠȚ țĮȚ ȝȘ ıȣȞȠȝȚȜİȓIJİ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ĮʌȠșȘțİȪİȚ 100 ȝİIJȡȒıİȚȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ. ȅȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ
ȝİIJȡȒıİȚȢ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠȕȜȘșȠȪȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ. Ȇȡȑ-
ʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ
İijĮȡȝȠȖȒ «
O
MRON connect» ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐ-
ȜİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ ʌȠȣ ȜȒijșȘțİ ʌȚȠ ʌȡȩıijĮIJĮ.
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȝİ ȐȜȜİȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ
ıȣıțİȣȑȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ İıijĮȜȝȑȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ.
1. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [START/STOP].
Ǿ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ įȚȠȖțȫȞİIJĮȚ.
: Ǿ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ ȒIJĮȞ IJȣȜȚȖȝȑȞȘ ĮȡțİIJȐ ıijȚȤIJȐ.
: Ǿ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ įİȞ ȒIJĮȞ IJȣȜȚȖȝȑȞȘ ĮȡțİIJȐ ıijȚȤIJȐ Ȓ įİȞ ȒIJĮȞ IJȣȜȚȖȝȑȞȘ
ıȦıIJȐ.
ȈȘȝİȓȦıȘ: ȉȠ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȠȣ ȠįȘȖȠȪ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮȢ
İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ.
ȉĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȪȝȕȠȜĮ ȣʌȠįİȚțȞȪȠȣȞ İıijĮȜȝȑȞȘ ȝȑIJȡȘıȘ
ǹȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ
ʌĮ
ȡĮțȐIJȦ ıȪȝȕȠȜĮ, ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıIJİ
ȝȚĮ ȐȜȜȘ ȝȑIJȡȘıȘ țĮȚ įȠțȚȝȐıIJİ ȟĮȞȐ.
2. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ.
3. ȂİIJĮijȑȡİIJİ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ıĮȢ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȞĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ İȝȕȑȜİȚĮ 5 m (16 ft.) Įʌȩ IJȘȞ
ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ țĮȚ Ș İijĮȡȝȠȖȒ «OMRON connect» ȞĮ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȒ.
ȂȩȜȚȢ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ș ȝȑIJȡȘıȘ, IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıIJȘȞ
İijĮȡȝȠȖȒ.
ȂİIJĮijȠȡȐ
IJȦȞ ȝİIJȡȒıİȦȞ ĮȡȖȩIJİȡĮ
1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ıIJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ.
2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ıĮȢ.
ǹȞ ȠȚ ȝİIJȡȒıİȚȢ ȝİIJĮijİȡșȠȪȞ İʌȚIJȣȤȫȢ ıIJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ, IJȠ
ȝȒȞȣȝĮ «ȅȀ» șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
ǹȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝȒȞȣȝĮ «Err», ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ
«ǹʌȠIJȣȤȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ. / ǻİȞ ȝİIJĮįȓįȠȞIJĮȚ įİįȠȝȑȞĮıIJ
ȘȞ
İȞ
ȩIJȘIJĮ 4.2 ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ:
ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ SYNC « » ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJĮ
įİįȠȝȑȞĮ ĮȝȑıȦȢ ʌȡȚȞ įȚĮȖȡĮijȠȪȞ ȠȚ ȝİIJȡȒıİȚȢ.
ǵIJĮȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ıȪȞįİıȘȢ OFF « » ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ,
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Bluetooth IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȪ ıĮȢ.
(ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ 3.4)
ȂȩȜȚȢ ıIJİȓȜİIJİ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ıĮȢ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ, IJĮ įİįȠȝȑȞĮ įİȞ
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ Įʌ
ȠıIJĮȜȠȪȞ İț Ȟȑ
Ƞȣ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ Ȓ IJȘȞ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ.
4. ǵIJĮȞ ȝİIJĮijİȡșȠȪȞ ȠȚ ȝİIJȡȒıİȚȢ ıĮȢ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ
«OMRON connect», ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [START/STOP] ȖȚĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ.
ȈȘȝİȚȫıİȚȢ:
ȉȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȑʌİȚIJĮ Įʌȩ 2 ȜİʌIJȐ.
ȆİȡȚȝȑȞİIJİ 2-3 ȜİʌIJȐ ʌȡȚȞ İʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ. Ǿ ĮȞĮȝȠȞȒ ȝİIJĮȟȪ
IJȦȞ ȝİIJȡȒıİȦȞ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ İʌĮȞĮijȠȡȐ IJȦȞ ĮȡIJȘȡȚȫȞ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ
ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ.
ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ İijĮȡȝȠȖȒ Įʌȩ IJȘȞ «OMRON connect»,
IJĮ įİįȠȝȑȞĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıȦıIJȐ ȝİIJȐ IJȘȞ ĮʌȠıIJȠȜȒ.
ȂİIJĮijȠȡȐ įİįȠȝȑȞȦȞ ȝİ ʌȠȜȜȑȢ ȑȟȣʌȞİȢ ıȣıțİȣȑȢ
ȂȩȜȚȢ ıIJİȓȜİIJİ IJĮ įİįȠȝȑȞĮ ıĮȢ ıİ ȝȚĮ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ, ĮȣIJȐ IJĮ įİįȠȝȑȞĮ įİȞ
ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșȠȪȞ ȟĮȞȐ ıIJȘȞ ȓįȚĮ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ ȠȪIJİ, ȩȝȦȢ, țĮȚ ıİ
ȐȜȜȘ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ.
ȈȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ ʌȠȜȜȠȪȢ ȤȡȒıIJİȢ
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȖȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ȤȡȒıȘ.
ǵIJĮȞ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ Įʌȩ ȑȞĮ ȐIJȠȝĮ, IJĮ
įİįȠȝȑȞĮ ȝȑIJȡȘıȘȢ șĮ ıȣȞįȣĮıIJȠȪȞ.
ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ȤȦȡȓȢ ıȪȗİȣȟȘ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȤȦȡȓȢ ıȪȗİȣȟȘ ıİ ȝȚĮ
ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ.
1. ǼijĮȡȝȩıIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮ. (ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ 3.1)
2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [START/STOP]. (ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ȕȒȝĮ 1 ȑȦȢ 2 ıIJȘȞ
İȞȩIJȘIJĮ 3.3)
3. ȈȘȝİȚȫıIJİ IJȚȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ȈȊȈȉȅȁǿȀǾȈ/ǻǿǹȈȉȅȁǿȀǾȈ ʌȓİıȘȢ țĮȚ ıijȣȖȝȫȞ,
ȝĮȗȓ ȝİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ IJȘȢ ȝȑIJȡȘıȘȢ, ıİ ȑȞĮ ȤĮȡIJȓ ȖȚĮ ȞĮ țȡĮIJȒıİIJİ
ĮȡȤİȓȠ IJȠ
ȣ Țı
IJȠȡȚțȠȪ ıĮȢ.
ȈȘȝİȓȦıȘ: ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ȤȦȡȓȢ ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ,
įİȞ șĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȕȜȑʌİIJİ IJȚȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢ ȝİIJȡȒıİȚȢ ıĮȢ
ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣȝȑȞİȢ ıIJȘ ȝȞȒȝȘ.
3.4 ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ Bluetooth
®
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ Bluetooth
®
IJȠȣ ʌȚİıȩȝİIJȡȠȣ ıIJȠȣȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ
ȤȫȡȠȣȢ ȩʌȠȣ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ĮıȪȡȝĮIJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ.
Ȉİ ĮİȡȠıțȐijȘȈİ ȞȠıȠțȠȝİȓĮȈIJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ
ȉȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȩ ıĮȢ ʌĮȡĮįȓįİIJĮȚ ȝİ IJȠ Bluetooth
®
ȒįȘ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ.
1. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ ĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ.
2. ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ
ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ 10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.
3. ǹijȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıȪȞįİıȘȢ ȩIJĮȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ
«» ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.
4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ [START/STOP] ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ.
ȈȘȝİȓȦıȘ: ȉ
Ƞ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȑʌİȚIJĮ Įʌȩ 2 ȜİʌIJȐ.
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ Bluetooth
®
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȠ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮ ȩIJĮȞ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ İȓȞĮȚ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ.
ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ
2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ țĮȚ
ȑʌİȚIJĮ ĮijȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıȪȞįİıȘȢ ȩIJĮȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ
«»ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

Αυτόματο πιεσόμετρο

άνω βραχίονα

EVOLV (HEM-7600T-E)
Εγχειρίδιο οδηγιών
ȈȪȝȕȠȜȠ ıȪȞįİıȘȢ
ȈȪȝȕȠȜȠ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
(ȤĮȝȘȜȒ ȚıȤȪȢ)
ȈȪȝȕȠȜȠ ıȪȞįİıȘȢ OFF
ȈȪȝȕȠȜȠ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
(ĮʌȠijȠȡIJȚıȝȑȞİȢ)
ȈȪȝȕȠȜȠ ıȪȞįİıȘȢ ON ȈȪȝȕȠȜȠ İțIJȩȞȦıȘȢ ĮȑȡĮ
ȈȪȝȕȠȜȠ ıijȐȜȝĮIJȠȢ
ȝİIJĮțȓȞȘıȘȢ
ȈȪȝȕȠȜȠ țĮȡįȚĮțȠȪ ʌĮȜȝȠȪ
(ǹȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮIJȐ IJȘ ȝȑIJȡȘıȘ.)
ȈȪȝȕȠȜȠ SYNC
ȈȪȝȕȠȜȠ ȠįȘȖȠȪ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ
ʌİȡȚȤİȚȡȓįĮȢ
ȈȪȝȕȠȜȠ ĮțĮȞȩȞȚıIJȠȣ
țĮȡįȚĮțȠȪ ʌĮȜȝȠȪ
A
BC
D
E
A. ȀȠȣȝʌȓ START/STOP
B. ȀȠȣȝʌȓ ıȪȞįİıȘȢ
C. ȅșȩȞȘ
D. ȆİȡȚȤİȚȡȓįĮ
E. ǻȚĮȝȑȡȚıȝĮ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ
F. ȈȣıIJȠȜȚțȒ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ
G. ǻȚĮıIJȠȜȚțȒ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ
H. DzȞįİȚȟȘ ıijȣȖȝȫȞ
G
H
F

ȅșȩȞȘ:

ǹțĮȞȩȞȚıIJȠȢ țĮȡįȚĮțȩȢ ʌĮȜȝȩȢ
ȀĮȞȠȞȚțȩȢ țĮȡįȚĮțȩȢ ʌĮȜȝȩȢ
ȈijȣȖȝȩȢ
ǹȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ
ǹȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ
ȈȪȞIJȠȝȠȢ ȂĮțȡȪȢ
ȈijȣȖȝȩȢ
ǿĮIJȡİȓȠ ȈʌȓIJȚ
ȈȣıIJȠȜȚțȒ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ 140 mmHg 135 mmHg
ǻȚĮıIJȠȜȚțȒ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ 90 mmHg 85 mmHg
: ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ıȪȞįİıȘȢ ȖȚĮ IJȘ ıȪȗİȣȟȘ ȝİ IJȘȞ
ȑȟȣʌȞȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ
ȜȒȥȘ ȝȑIJȡȘıȘȢ ȩIJĮȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ SYNC
«».
ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ ıȣȝȕĮIJȫȞ ȑȟȣʌȞȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ıIJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ:
omronconnect.com/devices
īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, İʌȚıțİijșİȓIJİ IJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ: omronconnect.com
1 - 2 cm
ǼȃǹȇȄǾ ǻǿȅīȀȍȈǾ ǼȀȉȅȃȍȈǾ
ȅȁȅȀȁǾȇȍȈǾ
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ:
®
ȂǾ ȡȣșȝȓȗİIJİ IJĮ ijȐȡȝĮțĮ ȕĮıȚȗȩȝİȞȠȚ ıİ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ ȝİIJȡȒıİȦȞ Įʌȩ
ĮȣIJȩ IJȠ ʌȚİıȩȝİIJȡȠ. ȆĮȓȡȞİIJİ IJĮ ijȐȡȝĮțĮ ȩʌȦȢ IJĮ ȑȤİȚ ıȣȞIJĮȖȠȖȡĮijȒıİȚ
Ƞ ȚĮIJȡȩȢ ıĮȢ. ȂȩȞȠ ȑȞĮȢ ȚĮIJȡȩȢ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠȢ ȞĮ įȚĮȖȞȫıİȚ țĮȚ ȞĮ
șİȡĮʌİȪıİȚ IJȘȞ ȣȥȘȜȒ ĮȡIJȘȡȚĮțȒ ʌȓİıȘ.
ȃĮ ıȣȝȕȠȣȜİȪİıIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠȞ ȚĮIJȡȩ ıĮȢ. Ǿ ĮȣIJȠįȚȐȖȞȦıȘ IJȦȞ
(2 įİȣIJ.) (8 įİȣIJ.)
IM-HEM-7600T-E-EL-05-04/2021
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑțįȠıȘȢ: 2021-04-16
EL

Skatiet Omron EVOLV rokasgrāmatu šeit, bez maksas. Šī rokasgrāmata ietilpst kategorijā sfigmomanometrs, un to novērtēja 15 cilvēki vidēji ar 8.1. Šī rokasgrāmata ir pieejama šādās valodās: Latviešu Valoda, Angļu. Vai jums ir jautājums par Omron EVOLV vai vajag palīdzību? Uzdod savu jautājumu šeit

Vajadzīga palīdzība?

Jums ir jautājums par Omron un atbilde nav atrodama rokasgrāmatā?

  • Saņemiet jaunākās ziņas par risinājumiem
  • Saņemiet atbildes uz savu jautājumu

Jautājums un atbilde

Jautājumu skaits: 0

Sphygmomanometer OMROM EVOLV ir automātiska ierīce, kas tiek izmantota, lai mērītu asinsspiedienu personai. Ierīce ir paredzēta slikti augšdelma saru atrašanās vietā uz rokas. Šī ierīce nodrošina iespēju ērti un precīzi mērīt pacienta asinsspiedienu. OMROM EVOLV sphygmomanometers izmanto baterijas un tiek piegādāts ar iepakojumu kopējo svaru 670g. Ierīce ietver arī soma, kas nodrošina ērtu ierīces transportēšanu. Uzlādes ierīces izmēri ir atbilstoši 120mm platībā un 130mm dziļumā. OMROM EVOLV sphygmomanometers nodrošina iespēju arī mērīt sirdsdarbības ritmu pacientam un ir izstrādāts izmantojot augstas kvalitātes materiālus, lai garantētu tā uzticamību un izturību ilgstošā lietošanas laikā.

Vispārīgi
ZīmolsOmron
ModelisEVOLV | HEM-7600T-E
Produktssfigmomanometrs
EAN4015672110465
ValodaLatviešu Valoda, Angļu
Faila tipsLietotāja rokasgrāmata (PDF)
Īpašības
Izvietošana atbalstītaAugšdelma
TipsAutomātisks
Produkta krāsaMelns
Lietotāju skaits- lietotājs(i)
Vidējais arteriālais spiediens-
Pulsa ātruma mērīšana
Diastoliskais asinsspiediens-
Sistoliskais asinsspiediens-
Runāšanas funkcija-
Displejs
Ekrāna veids-
Iepakojuma saturs
Futlāris, apvalks pārnēsāšanai
Baterijas pievienotas
Informācija par iepakojumu
Iepakojuma svars670 g
Svars&dimensijas
Platums120 mm
Dziļums130 mm
Augstums170 mm
parādīt vairāk

Vai nevarat rokasgrāmatā atrast atbildi uz savu jautājumu? Atbildi uz savu jautājumu varat atrast <i>FAQ</i> sadaļā par Omron EVOLV zemāk.

Ko nozīmē sistoliskais spiediens?

Sistoliskais spiediens ir augstākais skaitlis, ko parāda asinsspiediena mērītājs. Sistoliskais spiediens rāda spiedienu artērijās sirds muskuļa kontrakcijas laikā.

Ko nozīmē diastoliskais spiediens?

Diastoliskais spiediens ir zemākais skaitlis, ko parāda asinsspiediena mērītājs. Zemākais skaitlis attiecas uz asinsspiedienu, kad sirds muskulis ir fāzē starp sitieniem.

Kāds ir normāls asinsspiediens?

Normāls asinsspiediens ir aptuveni 120/80.

Kāds ir Omron EVOLV augstums?

Omron EVOLV augstums ir 170 mm.

Kāds ir Omron EVOLV platums?

Omron EVOLV platums ir 120 mm.

Kāds ir Omron EVOLV dziļums?

Omron EVOLV dziļums ir 130 mm.

Vai Omron EVOLV rokasgrāmata ir pieejama Latviešu Valoda?

Jā, Omron EVOLV rokasgrāmata ir pieejama Latviešu Valoda.

Vai jūsu jautājums nav uzskaitīts? Uzdod savu jautājumu šeit

Nav rezultātu