Cooking with my kitchen scales Cuisiner avec ma balance de cuisine Informations Press 2 seconds Presser 2 secondes on/off tara mini 2 g max capacity* capacité max.* AUTOSTOP Accessories* Accessoires* Participons à la protection de l’environnement ! • V
valorisables ou recyclables
• Confiez celui-ci d
défaut d
son traitem
Schützen Sie die Umwelt! • Ihr Gerät enthält wertvolle
Rohsto
• Bitte geben Si
in den H
einer spezi
Elektroklein
Environment protection first! • Y
which can be r
• Leave it at a local civic waste collecti
Wees vriendelijk voor het milieu ! • i Uw apparaat bevat m
zijn voor her
• Lever het in bij h
gemeente of bij onze technisch
¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! ! • Su electrod
recuper
• Entréguelo al final de su vi
de Recogid
Servici
de forma adecu
Ας συµβάλλουµε κι εµείς στην
προστασία του περιβάλλοντος!
•
Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιµα
ή ανακυκλώσιµα υλικά.
•
Παραδώστε τη παλιά συσκευή σας σε κέντρο
διαλογής ή ελλείψει τέτοιου κέντρου σε
εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις το οποίο θα
αναλάβει την επεξεργασία της.
FRA
EΛΛ
NED
DEU
ENG
ESP
Partecipiamo alla protezione dell’ambiente ! • Il vostro apparecchio è composto d
materi
• Lasciatelo in un pun
Centr
IT
Participe na protecção do ambiente! • O seu aparelho contém inúm
podem ser r
• Coloque-o num ecopon
entr
que o respectivo tr
POR
Vi skal alle være med til at beskytte miljøet! • Apparatet in
genvin
• Bring d
genbrug eller et autoriser
når det ikk
DK
Huolehtikaamme ympäristöstä • I Laitteesi on varustettu monilla arvokk
kierrätettävillä m
• T
puuttuessa vaikka valtuutettuun h
jotta laitteen osat varmasti ki
SF
Var rädd om miljön • Din apparat inn
återanvän
• Lämna d
en auktoriserad servi
omhänd
SE
Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska! •
Twoje urządzenie jest zbudo
które mogą b
lub recyklingo
•
W tym celu należy je dostarczy
punktu zbiórki.
PL
Podílejme se na ochraně životního prostředí! •
Váš přístr
recyklo
•
Svěřte jej sběrnému místu nebo, nee
smluvnímu servisnímu středisku, k ním bude
naloženo odpovídajícím způsobem.
CZ
Első a környezetvédelem! •
Az Ön termék
anyagok
•
Kérjük k
erre a c
HU
Podieľajme sa na ochrane životného prostredia! •
Váš prístr
recyklo
•
Zverte ho zbernF
zmluvnému servisnému stredisku, k ním bude
naložené zodpov
SK
Sodelujmo pri varovanju okolja! •
Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo sv
vrednost ali jih je še mogoč
•
Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadk
na pooblaščenem servisu, da bo šel v pr
SI
- TE212474 - 5/06 - Réf. xxxxxxxxxx
OFF
www.tefal.com Press 2 seconds Presser 2 secondes on/off tara *Depending on models
*Suivant les modèles
3 min *Depending on models
*Suivant les modèles
microwaves micro-ondes Press 2 seconds Presser 2 secondes on/off tara MANUAL STOP ARRÊT MANUEL or
ou
Vajadzīga palīdzība?
Jums ir jautājums par Tefal un atbilde nav atrodama rokasgrāmatā? Uzdodiet savu jautājumu šeit. Skaidri un visaptveroši raksturojiet problēmu un savu jautājumu. Jo precīzāk raksturosiet savu problēmu un jautājumu, jo vieglāk būs citiem Tefal īpašniekiem sniegt jums labu atbildi.
Jautājumu skaits: 0